【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.2『時空位相波動』
探员A：
各小组注意,相位波动正在衰减!
敌人随时可能出现! 坚守位置准备迎击!!
探员B：
……报、报告!
目视区域内发现两个人形单位,突然出现在异变核心区......
探员A：
人类......? 怎么可能!模因检测的结果是??
探员B：
色相是...... 绿色!!
似乎是两个小姑娘...... 不要开火!不要开火!
探员A：
……
刚刚接到命令,优先将她们控制并带回总部。 派一个高级探员去交涉……
其他人注意警戒,交涉期间目标如果有异动立刻处决!!
探员B：
明白！
捜査員A：
各グループ注意、位相変動が減衰している！
敵はいつでも現れるぞ！配置について迎撃準備せよ！！
捜査員B：
……ほ、報告します！
目視区域内に2人のユニットを発見、突如異変中心部に現れました……
捜査員A：
人間だと…？そんなまさか！ミーム検査の結果は？
捜査員B：
色は……グリーンです！！
2人の女の子みたいな…… 撃つな！撃つな！
捜査員A：
……
たった今、命令を受けた。優先して彼女達を制御したのち本部に持ち帰る。上級捜査員を交渉に派遣する。
他の者は警戒注意し、交渉中の目標に何か変化があればすぐに処刑を行う！！
捜査員B：
わかりました！
我们小心地向研究中心出口处前进。
迎接我们的,除了熟悉的街道,还有一排封锁带和后面拿着武器严阵以待的人。
プレイヤー：
怎、怎么突然冒出这么多人?!
啊——安妮! 快把我的衣服换回去!!
这么羞耻的衣服......... 实在不想被人看到啊......
安妮：
这种时候还在在意这个吗?
你的衣服都好好的保存在我这,不用担心......
一定要换的话,你把现在的『战服』脱掉,再穿上原来那些松松垮垮的衣服就是了～
不过前面有很多男人欸......... 真的要当着他们的面换衣服吗?
プレイヤー：
呜呜呜～～ 明明我也是男......
安妮：
说来......你刚才穿的都是男装啊! 难道―――
プレイヤー：
欸?你以前也遇到过这样的状况??
(也是呢......安妮应该不是一般人吧?)
(如果是安妮的话,或许能理解我的处境......)
安妮：
恩恩,我理解的......
你是偷拿了自己喜欢的男生的衣服自己穿对吧?
プレイヤー：
理解个头啊!!!
安妮：
恩恩~其实●●●●是那种会迷恋异性味道的体质吧?不用难为情的啦.......
プレイヤー：
不要做出一幅“虽然你是变态但我会包容你”的表情啊!!!
唉.........我为什么会变成这样还是完全没有头绪.......
……
俺達は用心深く研究センターの搬入口に向かって進んでいた。
迎えてくれたのは、馴染みの街並みのほかに、バリケードの一列、その後ろに武器を持って待ち構える人達であった。
プレイヤー：
な、何でこんな大勢の人が！？
あ、アンネ！早く俺の服を返してくれ！！
こんな恥ずかしい服……見られたくないよ……
アンネ：
こんな時になに気にしてるのよ？
あなたの服は私がしっかりと保管してるから、心配しないで。
どうしても着替えたいのなら、今の『戦闘服』を脱いで、元のぶかぶかの服に着替えればいいだけよ～。
でも前にはたくさんの男が……。彼らの目の前で本当に着替えられるのかしら？
プレイヤー：
ううう～～、俺も男だったのに……
アンネ：
男って……そういえばさっき着ていたのも全て男物だった！ まさか―――
プレイヤー：
え？アンネは前にもこんな状況にあったことがあるの？？
（それもそうか……アンネは普通の人じゃ無いみたいだし？）
（アンネなら、俺の状況が分かるかもしれない……）
アンネ：
うんうん、分かってるわ……
あなたは好きな男の子の服を盗んで自分で着ているのよね？
プレイヤー：
わかってねぇ！！！
アンネ：
うんうん～、実は●●●●は異性のにおいに夢中な体質なのよね？別に恥ずかしことはないわ...
プレイヤー：
"変態なあなたでも、私は受け入れてあげる"っていう顔をするな！！！
あぁ……どうしてこんなことになってしまったんだろう……。
……
SID探员：
站住! 把手举起来!
一个穿黑色西服的人走上前来对我们喊话
プレイヤー：
唉.........? 把我们当成坏人了吗?
(等等,那么领头人胸口的标示) (正圆形、环套式的盾牌——该不会是......)
SID探员：
两位,我是SID的探员。 为了避免你们受伤,请保持姿势不要乱动。
果然是SID的家伙! 这下惨了!!!
我脑海中瞬间闪过那些SID出动大批特工抓捕间谍的新闻。
还有“秘密监狱”啦,“暗杀行动"啦之类的都传说......
SID探员：
核心封锁区报告,两名目标未发现攻击意图。 暂威胁等级D+。
先做个简单的问话吧........ ―――你们是什么人?在这里鬼鬼祟祟地做什么?
プレイヤー：
我是本市的学生......
我们只、只是来做校外教学参观了一下研究所......
穿黑色西装的特工表情露出了不屑的表情。
SID探员：
是吗——参观?研究所?
糟糕…… 我忽然想起来――――
因为『洛斯金杯』消失的事情,研究所昨晚就被紧急戒严了。
这种时候我们大摇大摆的从里面走出来,还声称自己只是参观了一下......简直就像自己招供的熊吉。
果然,她似乎从耳机里接到了什么指令,严肃的看着我。
SID探员：
我收到长官命令,请二位跟我们走一趟。
短短几秒之间,我们两个就被完全包围住。
视线所及,对着我们的全是黑压压的枪口。
安妮：
●●●●、这些家伙看起来很不妙呢... 不如我们看准时机逃掉吧。
SID探员：
请放心,我们不会伤害你们的。 只要你们好好配合调查,事情就能和平解决。
两位应该知道,涉及『异质物」失踪的事情非同小可,可能引发各种超出常识的事件,请务必理解。
プレイヤー：
(超出常识的事件......吗?)
好,明白了,我跟你们走。
安妮：
哎??怎么就跟着走了啊! 喂!●●●●!
プレイヤー：
别、别拽了!笨蛋裙子要拽掉了!
安妮：
你才是笨蛋啊!为什么要跟这么可疑的家伙走,如果被灌药卖掉了怎么办?!
プレイヤー：
我一个大男人有什么好.........
不对、谁会找来这么多人大张旗鼓的拐卖人口啊!
安妮：
●●●●一定没见过菜博群岛的黑帮吧......
プレイヤー：
总之......说不定能搞清楚一些事呢还是乖乖跟她走吧...
安妮：
好吧,你去哪我都会跟着你啦..........
プレイヤー：
那个,方便的话能不能先给我一件外套。
这件衣服实在有点......
穿着女装被众人围观,实在是浑身不舒服。
SID探员：
好吧,我申请一下。
……
......抱歉,长官说“这身衣服很可爱”断然否决了申请。
プレイヤー：
到底是什么样的长官啊!!
SID捜査員：
止まりなさい！手を上げて！
黒いスーツを着ている人が近づいてきて俺達に叫ぶ
プレイヤー：
え……？俺達って悪者扱いなの？
（ちょっと待って、リーダーの胸のしるし）（真円形、リング状の盾―――もしかして……）
SID捜査員：
お二人方、私はSIDの捜査員です。あなた達が怪我をしないためにも、体勢をくずさないようにお願いします。
やっぱりSIDの人だ！ヤバい！！！
SIDが出動しスパイを捕らえたというニュースが瞬く間に脳裏によぎった。
「秘密監獄」とか「暗殺行動」といった噂も……。
SID捜査員：
封鎖中心区より報告、2名のターゲットは攻撃の意図が見られない。暫定脅威レベルをD+とする。
先に簡単な質問をしましょう……。――――あなた達は何者？ここでこそこそと何をしているの？
プレイヤー：
俺はこの市の学生で……
俺達はただ、校外学習で研究所を見学してただけです……
黒いスーツを着たスパイは、怪訝な表情を見せた。
SID捜査員：
そうですか――――見学を？研究所で？
まずい……。ふと思い出した。
『洛斯金杯』が消えたことで、研究所は昨夜から、緊急警戒に追われてた。
そんなときに、俺達は堂々と中から出てきて、ただ見学してきたと主張......まるで自白した熊吉*1だ。
案の定、彼女はイヤホンから何か司令を受けて、重々しく俺を見ている。
SID捜査員：
長官からの命令です、ご同行をお願いします。
わずか数秒、俺たち二人は完全に包囲された。
視線が、黒い山のような銃口が、俺達に向けられた。
アンネ：
●●●●、こいつらヤバそうよ…。タイミングを見計らって逃げましょうよ。
SID捜査員：
ご安心ください、傷つける様な真似は致しませんから。あなた方が捜査に協力的であれば、事態は穏便に解決できます。
ご存知かと思いますが、「異質物」が行方不明になるということは只事ではございません。常識を超えた事件が起こりうるということを、ご理解願います。
プレイヤー：
（常識を超えた事件……か）
…よし、わかりました。あなた達についていきます。
アンネ：
えぇ？？なんで付いて行っちゃうの！ねぇ！●●●●！
プレイヤー：
ひ、引っぱるな！ばかスカートが脱げちゃう！
アンネ：
あなたこそ馬鹿よ！なんでこんな怪しい奴のとこ行っちゃうの！もし薬でも飲まされて売られちゃったらどうするの！？
プレイヤー：
俺、大の男なのに何が良いんだ……
いや、どこの誰がこんな大勢で来て、大々的に人身売買をするんだよ！
アンネ：
●●●●はレボナ諸島のギャングを見たこと無いのね……。
プレイヤー：
いや要するに……何か分かるかもしれないから、大人しくついていこうってわけ……。
アンネ：
…わかった、どこへ行こうともあなたについていくわよ......。
プレイヤー：
あの、もしよろしければコートを１枚貰えますか。
この服だとちょっと………
女装姿でみんなに囲まれて、体中が気持ち悪い。
SID捜査員：
わかりました、申請させていただきます。
……
…すみません、長官が「その服はとてもかわいいから」と申請を断固として否決されました。
プレイヤー：
どんな長官だ！！
