【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.4『身元確認』
プレイヤー：
恩......但一切都真实得不像梦,我也有点糊涂。
我找了好久,可完全查不到火灾或建筑损毁的新闻 城市的景象也和平时没什么不同。
只是.........
莉琉：
恩?
安妮：
只是......？
プレイヤー：
一觉醒来..........
我的身体,变成女生了...…
莉琉：
……
安妮：
……
プレイヤー：
恩......
莉琉：
哦?你是说.........变?
プレイヤー：
我.........别看我现在这样.........
我!我其实,本来是男生啊!!
莉琉：
哦哦哦? 男生?
安妮：
啊.........哈?
莉琉：
你是说,你现在是在男扮女装?(凑近)
プレイヤー：
不、不是那个意思! 喂!不要离我这么近啊!
咦.........不过某种意义来说......... 也算是?
啊啊, 真是的!
莉琉：
恩......这胸部做得真不错。(摸)
这种弹性.........到底用什么样的技术才能有这么自然的手感......(捏)
安妮：
咦?这方面的话,安妮也想知道~~!!
プレイヤー：
呀!啊......不是,那个 ... 你们不要随便摸我啊!!!
莉琉：
我看看......肩膀也很纤细,从腰到骨盆的曲线也很优美。
全身究竟是用了怎样的材料,尤其是......
プレイヤー：
呀啊啊啊!很痒呀......
莉琉小姐!那里!不行啊!
不行啊啊啊啊~~~!
……
プレイヤー：
うん……でも全て夢の通りってわけでもなかったから、俺も少し戸惑っている。
調べてみたけど、火災とか建物が壊れたニュースなんてどこにもなかった。都会の光景もいつもと変わらなかったし。
ただ……
マリル：
うん？
アンネ：
ただ……？
プレイヤー：
目が覚めたら……
俺の体、女の子になってた……
マリル：
……
アンネ：
……
プレイヤー：
うん……
マリル：
ああ？どういう意味だ……なってた？
プレイヤー：
俺は……今はこんな見た目だけど……
俺！俺、本当は男なんだ！
マリル：
あぁそう、男？
アンネ：
あ……はぁ？
マリル：
つまり、お前は今、女装しているということか？（近寄る）
プレイヤー：
い、いやそういう意味じゃない！おい！にじり寄ってくるなあ！
え……でも、ある意味では……そうなのか？
ああ、もう！
マリル：
ふむ……この胸は本当に良く出来ているな。（さわさわ）
この弾力性……一体どんな技術でこんな自然な感触を……（もみもみ）
アンネ：
え！そういう方面の話ならアンネも知りた～～い！！
プレイヤー：
やあ！ぁ…いや、それ……、勝手に触らないでくれぇ！！！
マリル：
見てみろ……肩も繊細で、腰から骨盤までの曲線も美しい。
どんな素材を全身に使ったのか、特に……
プレイヤー：
やあああ！くすぐったい……
マリルさん！そこは！だめえ！
だめだぁあああ～！
……
プレイヤー：
呜呜呜呜……
总、总而言之!到昨天为止我都是男生!
也没有做过任何手术之类的.........
莉琉：
不,我没怀疑这一点。
以现在的技术,无论如何也不可能如此彻底的改变性别......
如果不把骨骼全部换掉是无法做到这一步的。 所以,你本来就是个女生。
プレイヤー：
所以!我都说了!! 我是一觉醒来就变成这样了啊!
莉琉：
那你有什么实际的证据吗? 来证明你曾经的男性身份?
プレイヤー：
嗯.........证据...... 啊,学生证!
我们进来的时候随身的东西都被没收了,包括我出门时穿的男装和里面的ID卡。
莉琉在手持终端上点了两下,调出了我的学生证。
プレイヤー：
有了!哼,就是这个! 你们看!我是男的吧?
莉琉：
虽然五官的排列倒确实有一点点像,但仅凭这种东西......
对了,调出城市监控系统最近1个月拍摄到●●●●的所有录像......
莉琉熟练的在平板上点按了起来,脸上露出了一丝兴奋的表情。
プレイヤー：
看到那些废墟的时候我还以为自己在做梦,以为醒了就好了......
可醒来却发现自己变成了女孩子.......
莉琉：
加入骨骼变化的修正,和刚才在走廊扫描到你的步态比对......
莉琉并不理会我的自言自语,继续饶有兴致的操作着手里的东西。
プレイヤー：
难道那不是梦?可是现在一切都好好的,完全不像发生过那种事情.........
阿......我真是,完全搞不清楚了.........!
到底我的记忆里哪些是真的哪些是梦啊.........!
莉琉：
.......步态识别模式吻合。
プレイヤー：
是什么意思?
莉琉：
步态模式是大脑在行走时对身体每一块肌肉的控制习惯,就算是最优秀的特工也无法伪装。
虽然现有的科学理论无法解释.... 但你确实是●●●●。
安妮：
真,真的吗??
プレイヤー：
我还以为到这里就能搞清楚点什么……
莉琉：
我说,你知道什么关于『洛斯金杯』的事吗?
プレイヤー：
洛斯金杯?早上看到新闻说在监控下突然消失的异质物......我也没亲眼见过啦。
莉琉：
嗯,假设你说的全是真话......
我会答应去做那种无聊又没钱拿的讲座,原因只可能是它了。
那是在洛斯群岛上找到的『异质物』,杯子外面镶着四块纯度不可思议的宝石。
プレイヤー：
对了,后来我爬出废墟,看到飞在天上的发光的东西轮廓确实有点像个杯子......
就那么浮在半空,发出的光还泛着淡淡的红色......
莉琉：
淡红色??
(杯子里面的淡红色液体一直是不解之谜.........)
(但这个情报被列为机密,即使前不久被评定为了「 Safe」也从没对外公开过)
(没亲眼见到的人不可能说出这种细节......)
看来无论你说的是不是真是场梦,都有必要向你再多了解一下情况。
プレイヤー：
うっううぅ……
と、とにかく！昨日までは男だったの！
手術なんてしたこともないし……
マリル：
いや、その点は疑ってない。
今の技術レベルでは、如何様にしてもこんな徹底的に性別を変えることは不可能だ……
骨を全部入れ替えなければ、そこまで出来ない。故に、お前はもともと女性だ。
プレイヤー：
だから！だからあ！！目が覚めたらこうなっちゃってたんだよ！
マリル：
何か現実的な証拠はないのか？お前がかつて男だったという証明を出来るものだ
プレイヤー：
えーと…証拠……、あ、学生証！
俺たちが入った時、身の回りのものは全て押収された。IDカードは俺が外出時に着ていた男の服に入っている。
マリルは携帯端末に2,3注文して、俺の学生証を出してくれた。
プレイヤー：
あった！ほら、これだ！見てみろ！男だろ？
マリル：
顔立ちは確かに似てなくもないが、こんなものだけではな……
そうだ、都市監視システムから直近1ヶ月の●●●●の映像を全部抜き出せば……
マリルは慣れた手つきでタブレットを操作し、少し興奮した表情を浮かべた。
プレイヤー：
あの廃墟を見たとき、夢を見ていることに気付いて目を覚ませばよかった……
目が覚めたら女の子になってるなんて……
マリル：
骨格変化の修正を加え、先程の廊下での歩き方をスキャンして……
マリルは俺のつぶやきを無視して、手に持っているものを興味深く操作している。
プレイヤー：
あれは夢じゃないのか？だって現状全てしっかりしてて、あんな事が起きたそぶりはまったく無いし……
あぁ……もう全然わかんない…！
いったいなにが本当でなにが夢なんだよ……！
マリル：
……歩行の認識パターンが合致する。
プレイヤー：
どういうこと？
マリル：
歩行パターンは、脳が、歩くときに筋肉をコントロールする際の癖だ。どんな優秀なスパイでも偽装することは出来ない。
現在の科学理論では説明できないが、確かに●●●●だ。
アンネ：
ほ、ほんとうなの？
プレイヤー：
ここまで来たら何か分かると思ってたのに……
マリル：
『洛斯金杯』について何か知っているか？
プレイヤー：
洛斯金杯？朝のニュースで監視中に突然消えた異質物っていうのを見たぐらいで……実物は見たことがないな。
マリル：
ふむ、お前の言っていることを真実だと仮定すると……
そんな退屈で金にもならない講座に私が行く事を承諾したのなら、原因はそれしかないな。
ロス諸島で見つけた「異質物」で、グラスの外に4つのとてつもない純度の宝石が埋め込まれている。
プレイヤー：
そういえば、廃墟から這い出たあとに見た、空に飛ぶ光るものの輪郭が確かグラスに似ていたような……
そのまま宙に浮かんで、発する光は淡い紅色を帯びていて......
マリル：
淡い紅色？
（グラスの中の淡い紅色の液体、その謎はずっと解けなかった……）
（ただこの情報は機密とされ、この間も「Safe」と評定されたが公表されることはなかった）
（この目で見たことが無い人間が、そんな詳細を口にするはずがない……）
お前の言ってることが全て夢だとしても、その状況をもっと詳しく知る必要があるな。
