【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.7『 奮励嘗試』
プレイヤー：
刚才真是好险…… 总算回来了~~
安妮：
●●●●,你受伤了? 手臂流了好多血!
プレイヤー：
没关系,只是擦伤而已 这点伤对男生来说算不了什么!
安妮：
但现在明明就是女生嘛,不要太逞强啦! 而且你的脚也扭伤了吧......
プレイヤー：
嗯...看来事情并不简单,如果不能把麻烦都解决掉, 说不定还会有很多人受伤.........
安妮：
拜托你多爱惜下自己好不好嘛!手臂还在流血呢。
プレイヤー：
我会的。谢谢你,安妮～
不过.........还是没什么线索啊......... 要不我们继续去下一个区域吧?
莉琉：
(突然出现在面前)你这小丫头......
プレイヤー：
莉琉博士,啊不,长官! 你是在等我们吗?
我们正准备去下个区域探查……
莉琉：
等一下,你.........是不是刚刚战斗过?!
プレイヤー：
呃,我也...只是勉力试试......
莉琉：
我可记得跟你说过,不可以勉强自己的吧!!
如果出了不可控的危险,对我可是莫大的损失!看看,现在就已经受伤了吧!
医疗组! 有人受伤,给她处理下,马上带回总部!
安妮：
●●●●,莉琉长官好像很担心你呢.......... 我们要不就...?
プレイヤー：
……嗯
一丝难以言说的慌乱悄悄爬上了心间。
プレイヤー：
さっきは本当危なかったな……。でもなんとか帰ってこれた～。
アンネ：
●●●●、怪我したの！？腕から血がたくさん出てる！
プレイヤー：
大丈夫大丈夫、ただのかすり傷だって。こんな怪我、男にとって何てことないって！
アンネ：
今は女の子なんだから、あんまり無理しないで！それにあなた足も捻挫したでしょ……
プレイヤー：
うーん……簡単にはいかないと思うけどさ、でもこの問題を解決しないと、たくさんの人が怪我するかもしれないし……
アンネ：
もっと自分を大事にしなさい！ほら腕からまだ血が流れてる。
プレイヤー：
そうするよ。ありがとな、アンネ。
にしても……まだ何も手がかりがないな……。また次のエリアに行ってみる？
マリル：
（突然目の前に現れ）この小娘が……
プレイヤー：
マリル博士、いや、長官！俺たちのこと待ってたのか？
これから次のエリアの調査に行く準備をするところで……
マリル：
ちょっと待て……今戦ってきたのか！？
プレイヤー：
え、俺は…ただ力を入れてやってただけで……
マリル：
言ったはずだよな、無理だけはするなと！！
制御不能な事態でも起きたら、私に莫大な損失だぞ！見てみろ、現に怪我をしているではないか！
医療班！怪我人がいる、彼女に処置して、すぐ本部に持ち帰るぞ！
アンネ：
●●●●、マリル長官はあなたのことを心配しているようだけど………私は？
プレイヤー：
……うん。
何とも言えない気持ちが胸に去来した。
