【魔女兵器 翻訳】公式漫画⑤

魔女兵器公式微博にある漫画を翻訳する第５弾。

 微博のほうは漫画以外にもキャラ紹介やイラストなんかもたくさんあります。

https://weibo.com/waterbellgame

 ----------------------------------

タイトル：現代の生活

①

　芩(ぎん)は東方暗殺名門“眸”の最後の血筋である.。

　少女の体には祖先の魂が宿っていた。

　その魂は数百年前に「剣聖」の名を冠したという。

②

　昔の人間のため現代の生活には全く馴染みがない。

　芩：おお！酒がでよった、もしや中に人がおるのか？

③

　芩：三刀流か……。派手な技じゃな、箱の中の緑毛君。

④

　芩： (は～) しかし温泉だけは元のままよの～

　従業員：御客様！女湯へ行ってください！

　男湯

----------------------------------

タイトル：銭湯

①

　小怜：一日訓練して汗めっちゃかいたな……

　小怜：服もびしょびしょだな

　小怜：風呂だ風呂～

②

　小怜：待て！俺は……

　小怜：どっちに入ればいいんだ！？

③

　小怜：男風呂としたら……ダメだ！絶対に騒がれるぞ！

　小怜：女風呂なら……いやいや！参考になる相手がいない……

④

　芩：この酒、吉原のよりうまいのう……(ひっく)

　芩：風呂場の可愛い女の子でも肴に……

　小怜：痴女みたいなやつが入っていった！！

　女湯

----------------------------------

憑依系も完備してるTS界期待の魔女兵器。

芩の口調は変換サイトで武士調にしてる。ガチャで引けないからどんなのかわからないんです(そもそもcvあるんですかね？)

他キャラの口調もいつか余裕があったら直したい。情報元が紹介PVか、キャラ入手(CV付いてる前提)だから実現できるかはさておき。