【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた 番外『アイの試験』
爱衣：
哼哼~到了考察培训成果的时候了!
来,先把这些口红和对应的颜色名称连起来!
小怜：
噫?这、这...这九只口红......不都是红色的吗!?
等等,好像这几只是紫色?
爱衣：
呃,连接得......完全不对!!
桃粉、珊瑚粉、洋红、樱桃红、紫红、淡紫、葡萄紫、薰衣草紫这么基本的颜色都分不清楚,0分!
这些口红里,哪一只是yyl这次情人节的限量款?
这次可是送分题。小怜：
哎?上面没有商标啊...... 情人节的话,是这个有小桃心的?
爱衣：
居然选了最便宜的一款,情人节送给女孩子相当于当场绝交。0分!
填空题看来也没指望了,写下MEC这款唇膏的质地~
小怜：
质地.........好像叫天鹅绒? 不对......丝绸?
爱衣：
哎~这孩子真是没天分.........!
小怜：
本来就不应该有天分啊!
爱衣：
我们再最后试试看............
第一款合成花香调香水叫什么名字,专柜价格是多少!
小怜：
呃呃......这部分完全忘记了! 拿香水最没办法了~~
价格......这么一小瓶... 大概......50块钱?
莉琉：
噗哇~
爱衣：
错错错! 唉.........你这方面还真是一点都不灵光啊!
小怜：
呜呜.........
莉琉：
噗哈哈哈哈哈哈。
小怜：
莉琉!!!你还笑话我!
アイ：
ふふふ～、研修成果を採点する時だ！
さぁ、この口紅と対応する色の名前を結びつけて！
レン：
え？こ、この口紅9個とも……赤じゃないの！？
待てよ、これは紫色か？
アイ：
えー、正解は………ひとつもございません！！
ピーチピンク、コーラルピンク、ローズピンク、チェリーレッド、マゼンタ、パープルパール、グレープ、ラベンダーといった基本色が分からない、０点！
じゃあこの中で、どれがYYLのバレンタイデー限定モデルかな？今度はサービス問題だよ。
レン：
えっ？……ラベルは特についてないよな。バレンタインデーなら、このハートマークがあるやつ？
アイ：
一番安いのを選んだね。バレンタインデーに女の子にあげたら即絶交ものだ、0点！
記述問題も望みは無さそうだけど、MECのリップクリームの生地を書いてみて。
レン：
生地………ビロードって聞くよな？いや……シルク？
アイ：
いや～、この子、本当に素質ないね……！
レン：
素質なんて元々あってたまるか！
アイ：
最後試してみようか……
問題、花の香りがする合成香料の香水の名前と、コーナー価格はおいくらでしょう！
レン：
ええと……その部分は完全に忘れた！香水だから仕方ないよな～
価格は……こんな小さい瓶で……。大体…50元*1くらい？
マリル：
ぶふっ
アイ：
ざんねん！ああ……こっちの方面は全くダメダメだなあ！
レン：
うう……
マリル：
ふはははははははははは
レン：
マリル！！！また俺を馬鹿にして！
*1:2018年現在1元=約17円。大体850円
