【魔女兵器翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.20『変電所事件』

江森变电所,战前建造的大型露天变电所,后被第一学院都市的江森重工整体收购。

这几年,随着『协约区』的用电需求骤增而不断扩容,如今的容量已经扩大了20倍。

我和安妮从铁丝网的缺口处小心的进入变电所。

小怜：

　这就是定位点了,情况看上去有点糟糕啊....... 我们来晚了吗?

此时,变电所周围回响着一种电流过载特有的嗡嗡声,电力设备上时不时喷出电火花。

地面和墙壁都有大片的树状灼痕,就像是被雷电侵蚀过..........

安妮：

　这里似乎没有之前异变区域的感觉呀,莉琉该不会想让我们来维修变压器吧?

　物理课的电学部分,我、我最头疼了......

安妮说话时声音发抖,似乎回想起了被无法分清的左右手定则支配的恐惧。

小怜：

　等等,你听―――　前面好像......

　什么声音?!

安妮：

　在、在上面―――

江森変電所は、戦前に建てられた大型屋外変電所を、第1学院都市の江森重工が買収したものだ。

ここ数年、『協約区』の電気需要が急増するに伴い容量が拡大、現在の容量は20倍まで拡大している。

俺とアンネは金網の欠けたところから用心深く変電所に入った。

レン：

　ここが指定された場所か。様子が悪くなっているみたいだけど……遅かったかな？

この瞬間も、変電所の周囲に電流の過負荷時特有のブーンという音が響き、電力設備には時々火花が噴出していた。

地面と壁に大きな樹木状の焼け跡があり、まるで雷に侵食されたかのようだ……

アンネ：

　この前の異変区域のような感覚はないわね。マリルも私達に変圧器の修理をして欲しいわけじゃないでしょう？

　物理学の電気部分なんて、わ、私、一番頭が痛いのに……

アンネの声は震えていて、見分けがつかぬ左右の手の法則に支配される恐怖を思い出しているようだった。

レン：

　待って、何か聞こえる。前方から……

　何の音だ！？

アンネ：

　いる、上にいる―――

我抬起头,看到天上有一名全身电光环绕,手上戴着与体型不相称的金属拳套的蓝发少女―――

在她的周围,一群举止怪异的家伙,正在轮番对她发动猛攻。

其中一个女性周身环绕着像鬼火一样的东西。

从咽喉中发出尖锐的咯咯咯的声音,让人本能的感到不悦

而其他人……或者说无法确定是不是人的存在,
似乎被什么支配着。

俺が顔を上げると、空には全員に雷光を身に纏い、手には体型に不釣合いな金属ナックルを装着した青い髪の少女がいた―――

彼女の周りには、怪異の連中が交代で猛攻を仕掛けている。

その中の1人の女性が鬼火のようなもので全身を囲んでいる。

喉からケラケラとした鋭い音を出し、本能的に不快感を覚える。

他の人は……いやそもそも人かどうかわからない存在は、何かに支配されているようだった。

一輪の猛烈な攻撃の中、体も攻撃の動きに伴い、ありえない角度に歪む。

伊露卡：
　呼......哈、哈啊......

蓝发的小姑娘被轮番攻击之下　身上已经伤痕累累,只能勉力招架。

不、与其说是少女,不如说是小女孩...... 毕竟她的外表看上去,只有十岁左右的样子。

......呃,现在是纠结这种细节的时候吗?

小怜：

　安妮,你看―――

疯狂的袭击者：

　伟大...的...夕力Důマmーsmrti一ガハラ一微光.........黄泉...咯咯咯咯...

　全部...全部...全部...全部全部全部全部全部全部全部全部全部全部全部全部全部全部全部全部都!!!

伊露卡：

　呃啊——!

安妮：

　那个小女孩,看上去快撐不住了!

小怜：

　这群家伙——　给我住手!!