【魔女兵器 翻訳】公式漫画⑱

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。

https://weibo.com/waterbellgame

 ----------------------------------

タイトル：健康仙人

①

　小怜：なるほど、クコ、サンザシ、大麦か

　健康番組を視聴中

②

　小怜：ケーキには当分や油分が多く含まれており、体に負担がかかるんだ、くどくどくどくど……

③

　小怜：午後6時以降に適度なウォーキングをすることで、健康に役立つんだ。

④　

　ヴィラ：どうしてまた最近健康に目覚めたの？

　小怜：それはもちろん……

⑤

　小怜：夜にもっとゲームに没頭するためだよ！！！

　小怜：うおおおお切れた！

　ヴィラ：ダメだこりゃ。

----------------------------------

タイトル：ダイエット

①

　ラファエル：最近奔放すぎたか…いつの間にかお腹に脂肪がたまってきたな……

　小怜：だからケーキは良くないっていっただろ？

②

　ラファエル：ダメだ！一緒にダイエットしましょう！

　小怜：えっ？なんで俺も？

③

　1ヶ月後

　マリル：よぉ、お前達ダイエットしてるそうじゃないか？効果はどうだ？

　ラファエル：！

④

　ラファエル：わ、私たち2人合わせて全部で5キロ減りましたわ！

　マリル：おお～

⑤

　小怜：俺1人で7.5キロ減ったんだけどな……

　ラファエル：………

　マリル：！！

 ----------------------------------

 2.5キロ太る好アシスト。

4/21迄に公開されている4コマは以上です。また微博のほうで追加されたら更新します。