【魔女兵器翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた番外『イルカの日常』

得到了莉琉的许可,我和安妮决定带伊露卡逛街。

伊露卡站在我的身后,谨慎地观察着周围的一切。

小怜：

　伊露卡,巧克力要吗?

伊露卡：

　伊露卡,巧克力,喜欢。

小怜：

　来,这一块给你。

伊露卡接过巧克力,小心翼翼地撕开包装,轻轻地咬了一口巧克力。

不管看多少次,都觉得真是太可爱了!

安妮：

　某个人的脸上又出现了中年大叔才会有的表情哦!

小怜：

　哎?!已经从青春期男生进化成中年大叔了吗?

伊露卡：

　变态ーーー

小怜：

　为什么会两个人一起攻击我啊!真是的!

　伊露卡,再这样的话就不给你吃巧克力了哦~

伊露卡：

　呜.........

糟糕,这种沮丧的表情也好可爱啊!

小怜：

　嘿嘿嘿,骗你的啦。睹,再给你一块。

安妮：

　......你究竟在身上藏了多少巧克力啊?! 摄入过量糖分会变胖哦!

小怜：

　有什么关系嘛,只是几块巧克力而已。

安妮用异样的眼神紧紧地盯着我,让我感到了一股无形的压力。

小怜：

　怎、怎么了?

安妮：

　我有偷看过小怜最近的体检报告哦! 除了体重在不断增长以外,身高一点变化都没有。

小怜：

　为什么你要去看那种东西啊!

安妮：

　嘿嘿嘿,当然是为了更加了解小怜呀。

　比如我现在就已经知道了,你的身高和我一样只有161厘米呢!

小怜：

　可恶,这有什么值得骄傲的啊!

　再说了,我还是个男生的时候,身高可有165呢!

安妮：

　哎?明明是男生,却只比现在高出那么一点吗?

小怜：

　中计了....... 　不该把这个数字说出来被你嘲笑的。

从刚才起就一直在默默地吃着巧克力的伊露卡,在听到这段对话后,忽然疑惑地抬起了头。

マリルの許可を得て、俺とアンネはイルカを連れ街を見物することにした。

イルカは俺の後ろに立ち、新調に周囲の全てを観察している。

レン：

　イルカ、チョコは？

イルカ：

　イルカ、チョコ、好き。

レン：

　はい、どうぞ。

イルカはチョコを受け取り、慎重に包みを裂き、軽くチョコを齧った。

何度見ても可愛いなぁ！

アンネ：

　誰かさんの顔に中年のおっさんみたいな表情が浮かんでるわよ！

レン：

　えっ！？思春期男子から中年おっさんに進化したのか？

イルカ：

　変態ーーー

レン：

　どうして2人して俺を攻撃するんだ！もう！

　イルカ、もうチョコあげないぞ～

イルカ：

　ぅ………

やばい！このがっかりした顔も可愛いなぁ！

レン：

　へへへ、嘘だよ。ほら、もう1個あげる。

アンネ：

　いったいどれだけチョコを隠してるの！？甘いものは太るわよ！

レン：

　いいじゃん、チョコ数枚ぐらい。

アンネは異様な目で俺をじっと見つめ、俺は1種の無言の圧力を感じた。

レン：

　な、なんでしょう？

アンネ：

　レンちゃんの最近の健康診断の報告を盗み見たことがあるのよ！体重が増加してる以外、身長は少しも変わってないじゃない。

レン：

　どうしてそんなもの見にいっているんだ！

アンネ：

　ふふふ、もちろんレンちゃんをもっと知るためよ。

　例えばこんなことも知ってるわよ、あなたの身長は私と同じ161センチしかない！

レン：

　くっ、そんな自慢するような身長か！

　それに俺が男だったときは、165センチあったんだ！

アンネ：

　えっ？男の子のくせに、今よりちょっとだけ背が高いぐらいだったの？

レン：

　嵌められた……。この数値を言っても、バカにされるだけだった。

さっきまで黙々とチョコを食べていたイルカが、その会話を聞き、ふと戸惑いながら顔を上げた。

伊露卡：

　小伶姐姐?

小怜：

　怎么啦?

伊露卡：

　小怜......哥哥?

小怜：

　……

伊露卡：

　姐姐?哥哥? 数据混乱,无法判定。

小怜：

　伊露卡!快点把刚才的对话忘掉!

伊露卡：

　重新扫描,目标,人类女性...... 姐姐?哥哥?

小怜：

　啊啊啊快停下来啊!