【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.25『指名手配』
这是哪里? 周围弥漫着厚重的浓雾,远方似乎站着一个人。
黑影：
怜……
……是谁?
那道身影逐渐向我走来......
那是一名穿着黑色奇怪装束的家伙,一双冷淡的浅红色眸子.........
在那股眼神之中,似是一丝狡猾的笑意。
那个人,令我有一种非常熟悉的感受。
黑影：
直到.........之时......终将.........
你说什么? 喂 !等等!
……
ここはどこだ？あたりには濃い霧が立ちこめ、遠くに人が立っているようだ。
黒い影：
レン……
……誰だ？
その影はだんだん俺に近づいてきて……
黒の奇妙な装束を着た奴で、冷淡で淡く赤い瞳が……
その眼差しが、狡猾な笑みを浮かべているかのようだ。
そいつは、俺にとても馴染み深いような感じがした。
黒い影：
…まで……その時は……やがて…
何だって？おい！待て！
……
小怜：
啊——!
窗外还是凌晨,太阳还未升起。天边只有一抹柔和的光。
昨天太过劳累,我没换衣服就睡倒在床上。所以才做了那个梦吗......
我睁开眼试图回忆起梦里的场景,却无论如何都想不起他究竟说了什么。
小怜：
怎么会做这种梦,总有种不好的预感。
安妮：
啊!你已经醒了吗?
レン：
っあ―――！
窓の外はまだ夜明けになったばかりで、まだ太陽も昇っていない。空にはやわらかな光がただ1つしかない。
昨日は疲れたので、着替えてすぐにベッドに寝た。だからあんな夢を見たのか……
目を覚まし夢の中のシーンを思い出そうとしたが、何を言ったのか、どうしても思い出せなかった。
レン：
なんであんな夢を見たんだ。何か嫌な予感がする。
アンネ：
あっ！もう起きてたのね？
小怜：
安妮......你起来的好早呢。
安妮：
出事了!莉琉刚才打电话来叫我们看邮件里的新闻!
小怜：
嗯,好的! 真是不让人休息啊.........
(太好了,安妮还是和平时一样)(那果然只是个普通的梦。)
我松了口气,匆匆换上衣服坐到电脑旁,点开莉琉发到邮件里的新闻链接。
小怜：
又有『异质物』失窃啦,真是不太平……
不过这不是第二学园都市嘛,关SID什么事嘛而且......
......等等,这是什么?!
虽然是凌晨,但世界各地的网站的头条全部更新了同样内容新闻。
レン：
アンネ……起きるのはやいね。
アンネ：
事件よ！マリルがさっき、メールのニュースを見ろって電話くれたの！
レン：
ああ、了解！まったく、休めないな……
（よかった、アンネもいつも通りだ。）（やっぱりあれはただの夢なんだ。）
俺は安心し、急いで着替えパソコンの前に座った。マリルから届いたメールのニュースリンクをクリックした。
レン：
また『異質物』が盗まれたのか、本当平穏じゃないな……
でも第二学園都市じゃないか。SIDとは何も関係ないのに……
……まって、これは何だ！？
早朝だが、世界各地のウェブサイトのトップは全て同じ内容のニュースで更新された。
神秘男性闯入阿卡特拉兹收容基地,夺走该基地收容的EX级古代「异质物』
发布通缉信息如下一性别:男性年龄:15-18岁目前只有一张照片。
……
通缉令中嫌疑犯的长相,我再熟悉不过了。
确切来说,那是我还是男生时的样子。
通缉令中,该男子抢走的异质物并未公开,只是将他的危险等级定为AAA。
...为什么会这样?
小怜：
到底......发生了什么?
謎の男がアルカトラズ収容基地に侵入し、同基地に収容された古代のEX級『異質物』を奪いました。
指名手配の情報は以下の通りです、男性の年齢:15～18才。現時点では1枚の写真しかありません。
……
指名手配中の容疑者の顔を、俺はよく知っている。
確かに、それは俺が男の時の姿だ。
指名手配の中には、男が奪った異質物は公表されておらず、危険レベルがAAAとなっていた。
……なんだこれは？
レン：
いったい……何が起きてるんだ？
