【魔女兵器 翻訳】公式漫画⑲

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。

https://weibo.com/waterbellgame

 ----------------------------------

タイトル：モバイルバッテリー

①

　アンネ：くらえ！

　小怜：ははは

　イルカ：もしゃもしゃ

②

　小怜：やばい！

　小怜：バッテリーが切れそうだ！

　電力低

③

　小怜・アンネ：ぐふふ～

④　

　アンネ：再開よ！

　イルカ：もしゃもしゃ

　充電中

----------------------------------

タイトル：聖光爆衣斬

①

　芩：小僧、見とれよ

　芩：わしはこの手で吉原を一掃した......

②

　ラファエル：いや！ばか！

　ラファエル：上着だけ切り刻まれたわ

③

　小怜：さあ！こい！

　小怜：すべて見えたぞ！絶対に当たらない！

④

　小怜：うわっ！

　小怜：俺......俺のスカートが！

　芩：まだ若いのう

 ----------------------------------

どんどん便利になるイルカちゃん。

2つ目のタイトルは、

・圣光＝DVDだと消える例の光

・爆衣＝いわゆる中破絵

から来てると思われます。