【魔女兵器翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.11 謎の『異質物』_20180825修正

拉斐尔的保镖将我们团团围住,安妮对我使了个眼色―――

我心领神会,将安妮刚才在走廊里积累的能压一口气释放出来。

房间内顿时出现了大量高速射出的棒球,击中一个人后又立刻弹向另一个。

那些保镖显然没有应对这种场面的经验,纷纷乱了阵脚,中招倒地。

小怜：

　还是第一次对普通人用这招呢,这么快就全都打倒了啊............

安妮：

　那是当然,保有理智的人类比暴走的女巫好对付多了~

拉斐尔：

　可恶,一群饭桶......

　居然敢来这里闹事,保安军不会放过你们的!

我才发现拉斐尔的皇室套房已经被刚才的战斗搞得一片狼藉,她的保镖横七竖八的倒在地上。

本来我和安妮只想偷偷搜集证据,但似乎制造了不得了的国际争端......

小怜：

　糟了.........安妮! 快,快把她......绑起来!!

慌乱中我,向安妮发出了奇怪的指令。

安妮：

　嘿~好哒!

安妮利落的压住拼命挣扎的拉斐尔,斯开在混战中散落的窗帘,三两下就将她五花大绑了起来。

拉斐尔：

　你、你竟敢―――!!　你这女装变态,到底要对我做什么?!

此时,新丰洲的国宾,第四学园都市市长的亲孙女正被绑在自己酒店房间的椅子上―――

安妮为什么这么熟练啊!! 而且这样似乎完全无法洗刷变态的名声了......

小怜：

　实在抱歉,我们得确保你不会触发警报器...

我指了指墙边的红色按钮,那个一旦被按下,3分钟内就会有一队手持重武器的保安军将这里包围。

拉斐尔：

　哼,你们究竟想干什么?

　既不隐藏身份,似乎也没准备撤离方案―――你们应该不是想索取赎金的绑架犯吧?

就算被以如此不妙的姿势绑在椅子上,也依旧态度傲然,思路清晰......不愧是贵族大小姐。

拉斐尔：

　你们到底是什么人? 刚才用的是『异质物武器』吗?

她这句话忽然让我想起了现在最重要的任务。

小怜：

　拉斐尔小姐,我们只是要弄清楚一件事。关于那个手提箱...

拉斐尔：

　手提箱?

拉斐尔露出了困惑的表情,好像完全不知道我在说什么。

安妮：

　好像.........已经碎了呢!

小怜：

　啊?!那种合金的强度应该很高吧?

我朝着安妮的手指望去,在不远处看到了一只被棒球砸出了数个大坑的手提箱。

箱体外的黑色塑料壳已经破碎脱落,露出了里面泛着淡蓝色光晕的金属内层。

这种塑料是一种常见的可拆卸伪装,安妮刚才应该是偶然看到了手提箱内层的材质。

箱子的锁扣也已经被砸坏,内容物和一些金属碎片散落在旁边的地毯上。

安妮：

　奇怪,我的棒球应该只会追踪有生目标......

拉斐尔似乎也看到了那个泛着淡蓝色光晕的金属材质,露出了惊讶和慌张的神情。

一旁散落的减震海绵和金属碎片堆里,我发现了一个正在闪光的小东西。

那是一个蝴蝶样式的金色饰品,造型栩栩如生, 翅膀上的缕空花纹十分精美。

小怜：

　会不会是因为这个东西......手提箱才被你的棒球误当做目标的?

安妮

　小心啊!那可能是『异质物』―――

这精巧的黄金蝴蝶似乎随时都会飞起来一样,连拉斐尔的注意力也被吸引了,我不禁伸手......

莉琉：

　喂喂,笨蛋。都叫你别碰了―――

莉琉的声音突然传出,我的身体忽然一阵酥麻,就好像她就在我身旁说话一样。

ラファイルのボディガードが俺たちを取り囲む。アンネは俺に目配せをした―――

何をするのか分かった。アンネが先程から廊下で溜めていたものを一気に開放する。

部屋の中で、大量の野球ボールが高速で放たれる。一人に当たると、すぐにまた別の相手へ弾かれる。

ボディガードもこんな場面に経験があるはずもなく、次々と混乱に陥って倒れていく。

レン：

　一般人相手に初めて使ったけど、こんな早く全員倒しちゃうのか……

アンネ：

　当然よ、暴走している女巫より理性がある人のほうが楽だからね～。

ラファイル：

　くっ、この穀潰し共……

　こんな騒ぎを起こしといて、保安軍も見逃さないわよ！

ロイヤルスイートルームが今の戦闘でめちゃくちゃになったことに気づいた。ボディガードもそこら中に倒れている。

俺とアンネはこっそり証拠を集めるはずだったのに、大変な国際紛争の引き金を引いてしまったようだ……

レン：

　やばい……アンネ！は、はやく彼女を……縛るんだ！！

焦るあまり、アンネに変な指示を出してしまった。

アンネ：

　まっかせて～！

アンネは必死にもがくラファイルを押さえつけ、混戦で散り散りになったカーテンで2,3度縛り上げた。

ラファイル：

　こ、このよくも！！この変態女装野郎、いったい私をどうするつもり！？

この時。新豊洲の国賓、第四学園都市市長の孫娘はホテルの自室で椅子に縛られていた―――

アンネはどうしてこんなに手馴れてるんだ！！これでは変態という謗りも免れない……

レン：

　本当にごめん。警報を鳴らせないようにしたかったんだ……

壁際の赤いボタンを指した。これを押されたら、3分以内に重装備の警備軍に包囲されてしまう。

ラファイル：

　ふん、何をするつもり？

　身元を隠すつもりはなく、撤退案も準備していない―――。アンタ達、誘拐犯になって身代金でも要求するのかしら？

こんなヤバい姿勢で椅子に縛られても、相変わらず傲慢な態度で、思考もしっかりしている……さすが貴族のお嬢様だ。

ラファイル：

　アンタ達一体何者なの？さっき使ったのは『異質物兵器』なの？

彼女のこの言葉に、今最も重要な任務を思い出した。

レン：

　ラファイル、俺達は１つ明らかにしないといけないんだ。あのスーツケースについて……

ラファイル：

　スーツケース？

ラファイルは困惑した表情を浮かべている。何を言っているのかさっぱりわからないといった様子だ。

アンネ：

　あれ……壊れちゃったみたい！

レン：

　えっ！？あの合金ってかなり硬いんじゃないの？

アンネの指先を見る。野球ボールによって大きな穴がいくつも出来たスーツケースが遠くに見える。

外装の黒いプラスチックの殻が破れ、淡い青い色の光を帯びた金属の内装が露出している。

このプラスチックはよくある着脱可能な偽装だ。どうやらアンネは偶然スーツケースの内装の材質を見れたようだ。

箱の留め具も壊れ、中身や金属の破片が近くの絨毯に散らばっている。

アンネ：

　おかしいわ、私のボールは生きている目標だけ追跡するのに……

ラファイルも、淡い青色を帯びた金属を見て、驚愕と焦りを混ぜたようだ表情を浮かべた。

散らばった緩衝材と金属の破片の山に、俺は小さく光るものを見つけた。

それは蝶の形をした金色のアクセサリーだった。形が生き生きとしていて、羽根の模様がすごく綺麗だ。

レン：

　これのせいで……ボールはスーツケースを狙ったのか？

アンネ：

　気をつけて！『異質物』かもしれないわ―――

この精巧な黄金の蝶は今にも飛んでいきそうで、ラファイルの注意さえ引き付けていた。俺は思わず手を伸ばして……

マリル：

　おい、このバカ。触るんじゃない―――！

マリルの声が突然聞こえ、俺の体は突如硬直する。まるで彼女が俺の傍で話しているかのようだった。

小怜：

　欸? 什、什么啊!!?

我慌张的在身上寻找着声音的源头,确定自己衣服里没有带着扬声器之类的东西。

莉琉：

　要是安妮的棒球能把洛氏硬度70的合金材料砸出这种坑,那几个保镖的脑袋早就开花了。

　多半是这个小东西自己想借助棒球的冲击力自己挣脱出来吧......

小怜：

　那些弹坑.........是这个饰品自己造成的?

莉琉：

　呵呵,很有可能喔,所以说这么危险的东西你还敢乱碰吗?

小怜：

　不对,重点是―――　莉琉!!!

可恶,我找到音源了!

声音是从我的胸部传出来的,怪不得莉琉一说话我就感觉麻麻的......

小怜：

　你果然,在我身上植入了什么奇怪的芯片吧!!

莉琉：

　居然当着外人随意透露我们的机密技术,你是不是又皮痒想被我踩了?

　安妮,先让那位大小姐睡会吧~ 不过小心点,别伤到我们的贵宾。

拉斐尔：

　喂!你们想―――！

安妮对着拉斐尔的后颈使出一记轻巧的手刀,把她打昏了过去。

安妮：

　莉琉小姐,这类『异质物』未经申报不能带入新丰洲市内的吧?

莉琉：

　当然了,哼,居然我的眼皮底下偷运这种东西,看来戴斯博士必须得给元老院一个交待了。

　...等等,楼道里的保安似乎被发现了。

安妮：

　啊,这么快?

莉琉：

　现在楼下的保安军正在大厅集合。我正带着收容队赶来,预计8分钟内到达。

　安妮,你现在用气凝胶把大门封住。

安妮：

　好哒,收到!