【魔女兵器翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.12 『魔導器』_20180825修正

『气凝胶喷雾』是爱衣博士发明的像发胶一样的罐装喷剂,可以瞬间喷出超大量的泡沫。

泡沫在接触空气后会快速膨胀并凝固,凝固后的强度可以抵抗步枪子弹的冲击。

安妮拿着气凝胶喷雾在房门周围忙活的时候,我的注意力再次被地上的黄金蝴蝶吸引了。

小怜：

　(看上去只是精巧的艺术品嘛.........)

　(好想摸摸看……)

我感到小腹一阵发热,眼前的光亮不断扩散,情不自禁的想要伸出手―――

安妮：

　喂!! 小怜!!

安妮一把抓住了我的手腕,我才突然回过神来。

安妮：

　这东西可能会影响人的精神.........所以他们才要装在那种手提箱里保存吧?

小怜：

　啊!我差点......

安妮：

　这个黄金蝴蝶,有一种熟悉的气息......我怀疑,它是某种『魔导器』。

小怜：

　魔导器?

安妮：

　唔,怎么说呢......

　所谓魔法,其实是由一种特殊的『信息』经人的大脑转化而成的知识。

　但人类获得和积累这种知识,往往是以丧失理智为代价的......

我想到了之前在变电所遇到的女巫和异变空间中的那些敌人。

那就是因为获得了自己无法承受的『知识』,而完全丧失了理智的状态吧。

安妮：

　那种『信息』其实是可以切割和分块存储的,魔导器就是能存储这种小块『信息』的载体。

　至于为什么有这样的设计,我猜可能是为了方便人们追求自己的极限吧......

小怜：

　为了测试自己在不丧失理智的情况下所能承受的极限,而靠魔导器一点一点吸收魔法的知识?

这件事本身听起来就很疯狂了!

安妮：

　会不断的如饥似渴的探求新的知识,不如说这是人类的天性吧......

　就算是注定会走向毁灭......

小怜：

　那接触到魔导器的普通人,如果没有足够的天赋会不会也会像变电所的女巫那样.........

安妮：

　很有可能,而且魔导器上没有覆盖结界,任何人都可以直接触碰。

小怜：

　那岂不是超危险啊!!

―――轰!―――轰!

外面突然传来木质大门受到重击的声音。

小怜：

　是保安军!

——喀啦啦!!只撞了两下,皇室套房的大门就被破门锤砸烂了。

――咚~――咚~――咚~――咚~――咚~――咚~

随后传来的,是破门锤徒劳的砸在气凝胶干块上的声音。

安妮：

　应该能拖到莉琉小姐到达吧......... 爱衣博士的装备真厉害呢。

我摸了摸自己被强行添加了扬声器功能的胸部。

小怜：

　啊哈哈.........是很厉害呢......

突然,不知何时醒来的拉斐尔连着绑着她的椅子向我摔了过来。

拉斐尔：

　绝不会......让你拿走任何东西!

　你这个内置音响的死变态!!

拉斐尔趁着椅子倒地的冲击力挣脱了束缚,紧接着就想要抢走地上的那只黄金蝴蝶。

我见状立即扑了过去,眼看马上就要和拉斐尔撞在一起―――

安妮：

　不行啊小怜!!

『エアロゲルスプレー』、これはアイ博士が発明した一見ヘアスプレーみたいな缶スプレーだ。瞬時に大量の泡を吹き出せる。

泡は空気に触れると急速に膨らみ凝固する。固まると、小銃弾程度の衝撃なら耐えられる程になる。

アンネがドアの周りにスプレーを吹き付けていた時、俺の注意は再び床にある黄金の蝶に惹きつけられていた。

レン：

　（見た目はよく出来た芸術品だよな……）

　（触ってみたい……）

下腹部が熱くなり、目の前に光が広がるのを感じる。思わず手を伸ばそうとして……

アンネ：

　ちょっと！！レンちゃん！！

アンネが俺の腕を掴むと、ふと我に返った。

アンネ：

　それって人の精神に影響するのかもしれないのよ………だからこの人達もスーツケースで保管してたんでしょ？

レン：

　はっ！俺もう少しで……

アンネ：

　その黄金の蝶、懐かしい匂いがするわ………ある種の『魔導器』なんじゃないかと思うの。

レン：

　まどうき？

アンネ：

　うーん、何ていうか……

　魔法って、特殊な『情報』を人間の脳で転換させた知識なの。

　ただ人間はこの知識が蓄積されると、往々にして代償として理性を失くしてしまうの……

変電所で出会った魔女と異変空間の敵を思い出した。

自分の許容範囲を超えた『知識』を手に入れたことで、完全に理性を失った状態だったのだろう。

アンネ：

　この『情報』って、実は分割して個別に保存できるの。魔導器はその小さな『情報』を蓄えられるキャリアーよ。

　なんでこんなやり方があるのかというと、たぶん自分の限界を追求していくためだと思うの……

レン：

　理性を失わずにいる限界を試すために、魔導器で少しずつ魔法の知識を吸収するってことか？

その行為自体がもう狂っているじゃないか！

アンネ：

　絶えず新しい知識をひたすら探求する。これは人間の性なんじゃないかしら……

　たとえそれが滅びに向かう運命だとしても……

レン：

　魔導器に一般人が触れてしまって、もしも十分な才能が無かったとしたら変電所の魔女みたいに……？

アンネ：

　その可能性が高いわ。しかも魔導器は結界とかに覆われていなくて、誰でも直接触れられるの。

レン：

　超危ないじゃないか！！

―――ドン！―――ドン！

外から突然、木製の門を打ち付ける音がした。

レン：

　保安軍か！

―――バキッ！！たった2回で、ロイヤルスイートの扉はハンマーによってぶち壊された。

――ドスッ――ドスッ――ドスッ、――ドスッ――ドスッ――ドスッ

その後、ハンマーが乾いたエアロゲルに空しく当たる音が聞こえた。

アンネ：

　マリルさんの到着までは引き延ばせそうかしら。アイ博士の発明って本当にすごいわね。

俺はスピーカー機能を無理やり付加えられた胸を触った。

レン：

　アハハ……スゴイヨナ……

突然、いつのまにか目を覚ましたラファイルが、椅子に縛られたまま俺のほうに倒れてきた。

ラファイル：

　何一つ……奪わせやしないわ！

　このオーディオ内蔵の化物！！

ラファイルは椅子の倒れた衝撃を利用して拘束から抜け出し、あの黄金の蝶を奪おうとした。

その様子を見て、俺もすぐに飛び掛った。今にもラファイルとぶつかりそうで―――

アンネ：

　ダメよレンちゃん！！

砰―――！

小怜：

　(埃?我抢到了吗?) (不对......)

　(这柔软的触感是......)

　(有点熟悉的手感,似乎不久前还摸到过)

　(等等,难道.........!)

拉斐尔：

　你......你这个!

　臭流氓!!!

―――啪!

随着一个清脆的巴掌,一阵失重的眩晕感传来。

许多支离破碎的影像碎片在我的脑海中闪过,周围的声音在刹那间全部消失了。

我好像进入了另一个世界。但那种奇怪的感觉,转瞬即逝。

ごつん！

レン：

　（お？取れた？）（いや……）

　（この柔らかい感触は……）

　（馴染みある肌触り、少し前に触ったことがあるような）

　（待った、まさか………！）

ラファイル：

　あ……アンタこのっ！

　クソ変態！！！

―――バチン！

ビンタの音がはっきりと響き、暫くの間、揺ら揺らと眩暈が伝わってきた。

走馬灯のように多くの映像が俺の脳裏をよぎり、周囲の音があっという間に消えてしまった。

別の世界に入ってしまったかのようだ。でもその奇妙な感覚は、すぐに消える。

当我再次睁开眼时,发现自己依旧站在酒店的房间里。

那个黄金蝴蝶的饰品好像活了一样展翅飞到了我的胸口上,变成了一道耀眼的闪光。

小怜：

　怎么会......?

当光芒化作星沙,缓缓消失之后,我感觉脸颊被轻柔的抚过,有一种奇妙而温软的触感刻在了心里。

小怜：

　——咦?

房间原本的空地上,出现了一位美艳动人的女性。

淡红的双眸与长发,长的身姿,凝脂般无暇的肌肤,令人无法移开目光......

小怜：

　(.........发生什么了?) (嘴唇,刚刚好像被什么给碰了一下!)

　(.........哈哈哈,不对不对!) (我在想什么呢,这种事不可能的!)

　(不、不可能的!!!)

　(糟糕,这种感觉,这种感觉......)

再び目を開けたとき、依然として自分が部屋の中で立っていることに気づいた。

あの黄金の蝶のアクセサリーがまるで生きているかのように俺の胸まで羽ばたき、目映い輝きに変わる。

レン：

　そんな……？

光は星の砂へと変わり、ゆっくりと消えていった。直後、俺の頬が柔らかく撫でられるの感じ、奇妙で柔らかい感触が心に刻まれた。

レン：

　―――え？

部屋の空いていたスペースに、美しい女性が現れた。

薄紅の瞳と長い髪、長身の姿、滑らかで完璧な肌から目を逸らすことが出来ない。

レン：

　（……何が起こったんだ？）（唇、さっき何かに触れたみたいだけど！）

　（……ははは、違う違う！）（何を考えているんだ、そんなことあり得ない！）

　（あ、あり得ないって！！！）

　（やばい、この感覚、この感じは……）

突然降临的女性：

　啊,感受到了久违的温度呢。

　晚上好啊,诸位年轻的小姐~

小怜：

　……

我的心跳不断加快,情不自禁的向她靠近,四肢都不听使唤了。

就在众目睽睽下,我张开双臂,用力抱住了她。

突然降临的女性：

　哎,这位漂亮的小姐,你是身体不适吗…?

小怜：

　请问.......

　你愿意告诉我你的名字吗.........

奇怪,对方的身体好像在不断变重...... 连体温也在不断变热啊.........

我到底是......怎么了啊!!

突然降临的女性：

　.........哎呀呀　真是不可思议。

拉斐尔：

　!!?

安妮：

　——小怜!!

安妮一把将我从对方怀中拉开。

拉斐尔：

　你......究竟是谁?

贝阿特丽切：

　如果我的名字在这个时代没有被列入禁忌的话...... 请唤我为贝阿特丽切吧。

小怜：

　好好听的名字啊......

安妮：

　小怜...........小怜好像变成花痴了啊!!