【魔女兵器 翻訳】魔女の懺悔室 新第2回（通算4回目）_20180803修正

(7/31追記)すいません、誤訳と誤字脱字が多いので近いうちに修正する予定です…

公式の微博アカウントで紹介されている魔女の懺悔室コーナを翻訳。

https://weibo.com/waterbellgame

 ----------------------------------

 ----------------------------------

全体的にシリアス。

最後の引用は、神曲 地獄篇 第2章から。ダンテの言葉ではなく、聖ルチアの言葉です。（まぁ、そのセリフ自体書いたのはダンテ本人ですが）

魔女兵器世界のベアトリーチェは、

史実としてのベアトリーチェと

「神曲」で出てくるベアトリーチェが混ざっている感じですね。

次回ゲストは誰になるやら…。