魔女兵器メモ

日本、中国版で魔女兵器プレイ中。中国版では自分用にストーリーの意訳とか。ざっくり意訳なんで気になる人は原文確認してくだせぇ。攻略情報は魔女兵器wiki 新豊洲支部へ。

【魔女兵器 翻訳】公式漫画34_20190502修正

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。

https://m.weibo.cn/status/4365624929342369?

 

非圧縮前の画像はこちらから

t.co

 ----------------------------------

f:id:memo_dabun:20190427231559p:plain

 ----------------------------------

5/2 追記:

最後のコマの「パシリのようなもの」。

この原文は「工具人」という言葉で、その意味は「パシリ」という意味の他に、「感情が死んでいる人、何の感情も入れ込まない人」という意味もあります。まさに文字通り「道具の人間」。

 

更新頻度は少し上がった公式漫画君。

日本版リリースもされましたし、これは他の更新も期待していいのでは?

咕咕咕