【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.4_星尘降臨 PART.12 第12章_20191115修正
少女：
你好呀。我面前的少女皮肤如婴儿般白嫩,金色的眼眸闪着点点星光,整个人仿佛被某种光晕包裹着。
小怜：
（好……好漂亮！）
我盯着她的脸看得出神,过了好一阵才想起要打招呼。
小怜：
啊 ——啊啊!! 你、你好!那那内个―――
我慌忙起身,差点指着长凳冒出一句“请坐”。
少女看着我前言不搭后语的蠢样,噗嗤笑出了声。
她走到陈列骨骼标本的中央展柜前,若有所思的轻抚着胡桃木材质质的边框一一一
少女：
这个展厅每次都很冷清呢...... 你对古人类学感兴趣吗?
我下意识的点了点头―――
小怜：
(可以感兴趣!)
少女露出一个温暖到可以把人融化的微笑,转身看着展柜中的骨骼化石说道―――
少女：
她的名字叫『露西』,大约生活在320万年前。
1974年一支科考团在非洲发掘到她的时候,判定 这是最早最完整的人类祖先化石。
虽然后来发现了年代更久远的古人类化石,但露西作为“人类祖母”的称号一直流传到今天。
而且最初“露西”这个名字―――
据说是在挖掘她时,录音机里正好播放着披头士乐队的《镶满钻石的天空下的露西》那首歌啦。
少女的声音温柔而纯净,仿佛在讲述着三百多万年 前非洲大陆寂静夜空中的漫天繁星。
小怜：
“人类祖母”的称号是不是说.........她是很多人的祖先?
少女：
那倒不一定~
露西是最早开始直立行走的人类,但只是那个种群中的一员。
甚至还有科学家认为,由于当时人类的脑容量还没开始增大,不能根据骨盆开口的大小来判断性别。
她微笑着凑近我的耳朵小声说道。
少女：
所以......露西也不一定是女孩子哦~
小怜：
―――诶?
我感到身体一阵酥麻,连忙后退几步。
她、她她她跟我说这话是什么意思??不会是怀疑我.........
小怜：
(还有不要朝人家的耳朵呼气啊~~~!!)
她好像有些得意的看着我惊慌失措的样子,话锋一 转继续说道―――
少女：
因为年代太过久远,已经无法取得露西的DNA信息进行验证了。
但如果尸体一直被密封保存的话,用萨蒙顿最新的基因分析技术倒是能检测出亲缘关系哦。
前两年曾经用六千年前的木乃伊提取DNA与现代基因数据库比对,真的发现了延续至今的后代。
小怜：
这么厉害―――?!
这个女生是在附近上学的医学生吗?不过从衣着样 貌来看不像是当地人.........
少女：
其实,我也是上次才知道的......
不过人类的祖先,真的很了不起呢―――
她绕着展柜边走边说,渐渐离开了我的视野。
少女：
他们从非洲出发,穿过新月沃地,披荆斩棘的走到了了全世界。
走到了这颗行星最寒冷和最酷热的地方,走到了每年有半年是白昼,半年是黑夜的地方―――
甚至漂洋过海,抵达了大海的另一头......
啊,那是……?
少女：
こんにちは。
目の前にいる少女のその肌は赤子のように白く、金色の瞳が星々の光を煌めかせていた。全身もまるで何かの日暈に包まれているかのようだ。
レン：
（き……きれいだ！）
俺は彼女の顔に見とれていたが、しばらくしてから挨拶の事を思い出した。
レン：
あっ―――ああ！ど、どうもこんにちわ！あ、あのそのーーー
俺は慌てて立ち上がると、ベンチを指差して”どうぞおかけください”と声をかけそうになる。
少女は俺のしどろもどろな間抜けな様子を見て、くすりと笑った。
彼女は骨格標本が陳列された中央の展示ケースの前に行くと、胡桃の木材質の枠を何か思うところがあるかのように撫でている―――
少女：
この展示室はいつも閑散としているわね……。あなたは古人類学に興味おありかしら？
俺は無意識にうなずく―――
レン：
（興味を持つのもいいな！）
少女は人を溶かしてしまうほどの温かい微笑みを浮かべた。そして振り返り、展示ケースの中の骨格の化石を見ながら話す―――
少女：
彼女の名前は『ルーシー』。約320万年前に生きていたの。
1974年、ある科学研究団がアフリカで彼女を発掘した時、これは最初の最も完全な人類の祖先の化石だと判定した。
その後、より古い古人類の化石が発見されたけど、それでもルーシーは"人類の祖母"という称号を今日まで語り継いでいるわ。
そして最初の"ルーシー"という名前―――
これは彼女を発掘した時に、ちょうどビートルズの《Lucy in the Sky with Diamonds》*1の曲がテープレコーダーから流れてたからと言われているの。
少女の声は優しく清らかで、300万年以上前のアフリカ大陸の静かな夜空に一面の星々が広がっているかのようだった。
レン：
”人類の祖母”の称号ってことは………彼女は多くの人にとっての祖先なのか？
少女：
それはどうかしら～。
ルーシーは最初に直立歩行を始めた人間だけど、その種の中の一員に過ぎないの。
当時の人類の脳容量はまだ増大し始めていなかったから、骨盤開口の大きさで性別を判断することは出来ないという科学者もいるわ。
彼女は微笑みながら俺の耳元に近づき、小声で言った。
少女：
だから……ルーシーも女の子とは限らないのよ～。
レン：
―――へっ？
身体がゾクゾクするのを感じ、慌てて数歩後退る。
か、かかかか彼女が俺に言ったのはどういう意味だ？？まさか俺を疑って……。
レン：
（それと人の耳に息を吹きかけるな～～～！！）
彼女は俺の狼狽えている様子を少し得意げに眺めていたが、一転して話を続けた―――
少女：
あまりにも古い時代のため、ルーシーのＤＮＡ情報を取得して検証するということができなかったの。
でも死体がずっと密封保存されていれば、サモントンの最新遺伝子解析技術で血縁関係を検出することが出来るわ。
２年前、６千年前のミイラからＤＮＡを抽出して現代遺伝子データベースと照合して、本当に現代まで続く子孫を発見したわ。
レン：
すっごいな――！？
この女の子は近くに通っている医学生か？でも、服装や容貌からすると地元の人には見えないな……。
少女：
実は、私もこの前初めて知ったの……。
でも人類の祖先って、本当に凄いのね―――
彼女は展示ケースの周りを歩きながら話すと、俺の視界からだんだん離れていった。
少女：
彼らはアフリカを出発し、肥沃な三日月地帯*2を抜け、いばらの道を切り開いて全世界に出ていった。
この惑星で最も寒いところと最も暑いところに辿り着くと、一年の半分は昼で、半分は夜のところまで行っている。
さらには海を渡り、海の向こう側にも辿り着いた……。
あっ、それって………？
那是很小的时候,妈妈给我读过的一本书―――
书上这段话给我的印象特別深.........
但后来,我一直都没找到那本书叫什么名字。
小怜：
等等,你是从哪看到.........
忽然,我发现展柜背面的空间陷入一片漆黑,而她声音传来的位置正闪烁着钻蓝色的辉光。
それはすごく小さいとき、母さんが俺に読んでくれた本だ―――
本の中のそのくだりは特に印象に残っている……
でもそれから、その本のタイトルを見つけることがずっと出来なかったんだ。
レン：
待ってくれ、それをどこで見たんだ……。
ふと、展示ケースの裏の空間が真っ暗になっているのに気付いた。そして彼女の声が聞こえた場所には青い輝きが点滅していた。
我立刻追了上去,发现少女正置身于一团若隐若现的光芒之中,周围的空间变得模糊而暗淡。
少女：
这样就能传达到了吧.........
―――就像我们约定的那样。
约定......我们......?
一片虚空中,传来她最后的声音―――
少女：
你留长发的样子也很好看呢......
我的眼眶湿润起来,不知为何一股悲伤的情绪涌上心头......
什么......等等啊......
……
喂…………
喂喂―――! ! !
接着我感到一阵天旋地转,好像有人在摇晃我的身体。
すぐに追いかけてみると、あるのかないのかはっきりしないような光の中に彼女は身を置いていた。周囲の空間はぼんやりと暗くなっている。
少女：
これで伝わるかしら……。
―――私達が約束した通り。
約束……俺達が……？
一面の虚空の中、彼女の最後の声が聞こえてくる―――
少女：
あなた、長い髪の姿も素敵ね……
俺の目は潤み、なぜだか悲しい気持ちがこみ上げてくる……。
どういうことなんだ……待ってくれ………。
……
ねぇ…………
ねえったら―――！！！
頭がくらくらと回るのを感じる。誰かが俺の体を揺らしているようだ。
艾米莉欧：
喂,小怜?
还真是你啊......... 居然能在这里睡着,不怕感冒吗?
小怜：
......艾米莉欧?
刚才.........是在做梦吗?
我揉揉脸,擦干了眼泪,想快点让那股情绪散去。
小怜：
你怎么在这......
艾米莉欧：
我把一些疑似文物的收缴物品送到这儿鉴定,结果就看到你在长凳上睡着了。
我一边整理头发一边掏出手机,脑中还回想着刚才那个女孩的话......
小怜：
啊!!怎么过这么久了!
感觉只睡了不到十分钟,却已过去一个半小时。
三小时的参观时间在十五分钟前已经达成了。
我站起身,拉了拉因为坐太久而贴在屁股上的吊带裙,有些不好意思的对艾米莉欧说道。
小怜：
还好你叫我起来,差点迟到了.........
原本计划参观结束后,莉琉会安排大使馆的人带我和小星尘去入境处办手续。
现在他们的车应该已经抵达博物馆大门了......
小怜：
呀~
突然,我感到颈部传来一阵微弱的刺痛―――
还没来得及回头,我的视线就变得模糊起来,四肢 也使不上力气,身体向后倒了下去......
……
…………
エミリオ：
ちょっと、レンちゃん？
本当に貴女だったのね……。こんなところで寝るなんて、風邪が怖くないの？
レン：
……エミリオ？
さっきのは……夢、だったのか？
俺は顔を揉んで、涙を拭った。すぐにでもこの気分を晴らしたい。
レン：
どうしてここに……
エミリオ：
私は文化財の押収品をここに届けて鑑定してもらっているところ。そしたらベンチで眠っている貴女が見えたの。
俺は髪を整えながら携帯を取り出す。頭の中では、さっきの女の子の言葉を思い出していた……。
レン：
ああっ！！なんでこんなに経っているんだ！
１０分も寝ていない感覚だったが、既に１時間半も過ぎていた。
３時間という見学時間は１５分前に達成されていた。
俺は立ち上がり、座りすぎてお尻に貼りついたスリップドレスを引っ張った。そして少しきまりが悪そうにエミリオに言った。
レン：
起こしてくれてよかった。遅刻するとこだったよ……。
見学が終わった後、マリルは大使館の人と俺と星尘を連れて入国所で手続きをする予定だったのだ。
現在既にあいつらの車が博物館の門に到着しているはずだ……。
レン：
い”っ
突然、首にかすかな痛みを感じた―――
振り返りもしないうちに視界がぼやける。手足にも力が入らず、身体は後ろへと倒れてしまった……。
……
…………
不久后,SID指挥室。
莉琉：
―――失踪了!?
莉琉快速翻看着报告―――大使馆的司机上报并未接到人,打小怜的电话也提示不在服务区。
小怜身上的追踪设备在博物馆范围内丢失信号。
由于博物馆乃至整个马萨达内城区的公共监控设备都要汇总到摩诺拉的服务器,短时间内无法入侵。
虽然那个笨蛋时不时就会把自己搞丢,但这次显然超出了莉琉的预想。
大屏幕前的爱衣左手飞快转动着铅笔,右手拖动着时间轴,同时全神贯注的盯着几组卫星图像。
―――这是她在脑力全开时的习惯动作。
爱衣：
应该是它......
莉琉看向爱衣示意的画面,在小怜的信号消失后不久,一辆装甲车从地下车库驶离博物馆。
由于图像并非来自低轨间谍卫星,拍摄角度和解析度均无法辨认出车牌。
那辆车离开博物馆后,很快就驶入了出口众多的地下隧道,完全失去踪迹。
爱衣：
那是F-950 SWAT TRUCK装甲运兵车,车体确实能屏蔽电磁波,甚至能抵御一定的核辐射。
为了防御汽车炸弹和游击队的袭击,马萨达配置过一百多辆那种有异质物特种装甲加固的载具。
是摩诺拉做的吗?我记得伊露卡的管理员曾经和小怜她们交过手......
莉琉神色凝重的摇了摇头。
莉琉：
可能性很低,那个人并不了解小怜的真正价值,犯 不着在今天冒险。
爱衣：
......因为停火协议?
莉琉：
其他五个学园都市的情报机构都在马萨达设有秘密站点,但在这个敏感的时点彼此都心照不宣。
就连与马萨达素有矛盾的萨蒙顿和纽摩利达斯这几天也消停了许多―――
毕竟谁也不想此时挑起冲突,背上破坏世界和平进程的锅......
爱衣：
那大概率是国防军内部人员做的吧......
爱衣在屏幕上调出一份资料。
爱衣：
那辆装甲车价值不菲,国防军给它们配置了和黄雀无人攻击机同等级的加密措施。
要是这种加密被破解,马萨达的AI防御体系就等于形同虚设,那样的话早就炸开锅了吧。
莉琉：
小怜的手机信号一旦与卫星失联就会自动开启录音功能―――
信号恢复后会立刻用备用电源将录音文件和定位信息传回。
目前也只能静观其变了......
……
…………
しばらくして、ＳＩＤ指揮室にて。
マリル：
―――行方不明だと！？
マリルは急いで報告をめくる――――大使館の運転手から出迎えたという報告はなく、レンの電話もサービスエリアには存在しない。
レンの追跡装置は博物館の範囲内で信号をロストしている。
博物館だけではなくマサダ内城区全体の公共監視整備がマノーラのサーバに集約されていて、短時間では侵入できないためだ。
あのバカは時おり姿をくらませるが、今回の件は明らかにマリルの予想を超えていた。
大画面の前の愛衣は左で素早く鉛筆を回し、右手で時間軸を引いていた。同時にその目は何組かの衛星画像を注視している。
―――これは彼女の頭がフルスロットルになった時の癖だ。
愛衣：
これはたぶん……
マリルは愛衣が示す画面を見る。レンの信号が消えた直後、一台の装甲車が地下車庫から博物館を出ていった。
画像は低軌道スパイ衛星からのものではないため、撮影角度と解像度からナンバープレートを識別することが出来ない。
その車は博物館を後にすると、すぐに出口が多数ある地下トンネルに入り、完全に姿を消した。
愛衣：
あれはF-950 SWAT TRUCK装甲輸送車*3だね。車体は確実に電磁波を遮断出来るし、一定の放射線量であれば防ぐことも出来るよ。
自動車爆弾やゲリラ攻撃を防ぐため、マサダには異質物の特殊装甲で補強された乗り物が100台以上配備されている。
マノーラがやったのかな？イルカの管理人がかつてレンちゃん達に手を出したのは覚えているけど………。
マリルは重々しい表情で首を横に振った。
マリル：
可能性は極めて低いな。あいつはレンの真価を知らない。今日のような冒険には打って出ない。
愛衣：
………それって停戦協定だから？
マリル：
他の五つの学園都市の情報機関はマサダに秘密拠点を設けていたが、この敏感な時期においては互いに暗黙のルールを心掛けていた。
マサダと元々不和であったサモントンやニューモリダスでさえ、ここ数日は大人しいものだった。
誰だってこの時期に衝突を起こし、世界平和への過程を破壊したという罪を背負いたくないだろう………。
愛衣：
それなら、高確率で国防軍内部の人がやってそうだねぇ……
愛衣はスクリーンから資料を一部呼び出した。
愛衣：
あの装甲車の価値はずいぶんと高いみたいだね。国防軍はイエローヘッド*4無人攻撃機と同レベルの暗号化措置を施している。
この暗号化が破られれば、マサダのAI防衛システムは形骸化してしまう。そんなことがあればとっくに大混乱を引き起こしていただろうね。
マリル：
レンの携帯信号が衛星との接続を失うと録音機能が自動的にオンになる―――
そして信号が回復し次第、即座に予備電源で録音ファイルや測位情報を返信する。
今のところは静観するしかないか……。
……
…………
头痛。
似曾相识的剧烈头痛。
就像有人把好几袋水泥丢进了我的脑子,然后慢慢搅拌......
脑壳内嗡嗡作响,伴随着阵阵尖锐的耳鸣。
我这是......在哪?
頭痛がする。
なんだか覚えのある猛烈な頭痛だ。
誰かが脳にセメントを何袋も流し込んで、じわじわとかき混ぜているかのようだ……
頭の中にガンガンと響き、激しい耳鳴りが俺を襲う。
ここは……どこだ？*5
我懵懵懂懂的睁开眼,瞳孔开始慢慢适应周遭的光线。
艾米莉欧：
你醒了?看你这么瘦,还好控制了一下药量......
她语气中带着关切,递给我一包纸巾。
艾米莉欧：
擦一擦,口水都流出来了。
小怜：
呜...... 这、这里是...
我发现自己在一辆运兵车里,之前在一个满口俄式英语的土豪的视频中见过这个型号。
这种采用异质物加固装甲的车价格惊人,想不到有一天能亲自坐上来......
不对!为什么我会坐在装甲车里啊?!!
艾米莉欧趁我睁开眼,拿着一个手持设备对我的脸扫了一下,屏幕显示出『验证成功』。
我猛然清醒过来,在自己浑身上下摸了摸,好像并没有受伤,但是手机不见了。
我摸着脖子刚才刺痛的部位,终于反应过来―――
小怜：
(等等,我这是......)
被绑架了吗?!
我看向坐在一旁的艾米莉欧,她正在检查机枪的弹箱,绑架我不需要这种重武器吧?
艾米莉欧：
吶,话说......
艾米莉欧把脸贴近我,笑眯眯的说道。
艾米莉欧：
你是新丰洲的人吧?元老院?
小怜：
啊……？
艾米莉欧：
SID?
小怜：
噫！
艾米莉欧：
嗯,果然是SID。
啊啊啊她怎么看出来的!?
然而艾米莉欧并没有就此打住,继续问道―――
艾米莉欧：
看你身上一点肌肉都没,不会是外勤人员......
昨天给那个小朋友的手环条形码,扫描的话能进入一个伪装成国防军内网的网址。
但那个网站到现在为止都没有访问记录,说明你应该也不是技术人员―――
不然也太菜了......
她一把搂住我,故意压低声音。
艾米莉欧：
我记得SID的考核不是很严格吗......
你是走后门进去的吧...... 关系户?
某种意义上,完全正确!!
艾米莉欧：
还真是啊? 怪不得这张胸卡的权限这么高......
好像我即使一言不发也会被她看穿,再这样下去什么秘密都要被问出来了!
我本能的缩成一团,像受到惊吓的小动物般想把自己的头埋起来,假装一切都没发生。
她一脸和善的拍着我的后背安慰道。
艾米莉欧：
你别害怕,我们只是借用一下你的伪装身份去搞点物资,天黑之前就回来,不会伤害你的。
完事了就把你放走,保你安全离境,需要的话昨天 的小孩也可以帮你带上,所以......
你的手机就暂时先放在我这,没问题吧?
没问题!您收好!!
艾米莉欧：
好嘞~
我完全没有开口,这家伙会心灵感应吗?
艾米莉欧：
对呀~
还真会吗?!!啊啊啊什么都不要想什么都不要想......
我又把头缩了起来。
艾米莉欧：
这样吧,你可以问我两个问题,我保证如实回答。
这样你会不会比较安心?
她诚恳的看着我,好像真的没有恶意,我的身体也不再那么紧绷。
好吧,你是怎么发现我是探员的......
艾米莉欧：
…………?
她突然捂着肚子大笑起来。
艾米莉欧：
哈哈哈哈真是可爱......
你该不会以为我会心灵感应什么的,所以在心里默念了一个问题吧?
小怜：
……诶?
艾米莉欧：
微表情和小动作都一下就能看穿,你肯定没接受过反审讯的培训吧?
抱歉啊,审讯倒是接受过不少!
小怜：
你、你是怎么发现我的.........
我满脸涨得通红,但觉得自己一定要把那个问题问出来。
艾米莉欧：
在赌船上,第一眼看到你,就知道你在拼命的想隐瞒什么~
所以我就做出漫不经心的样子,让你自己暴露咯。
还以为这家伙是个好人呢......我真是笨蛋!
艾米莉欧：
不过你拿出身份卡时,我还是没忍住笑出来......
拜托,你也太菜了,一般这种行动都会准备好几个伪造身份吧......
能进入地下金库的至少是赌场的VIP,要怎么和实习护士联系起来啊?
还好我反应快,帮你编了个能让你觉得自己没穿帮的理由―――
......还是说想增加点资历去湊大学学分?
.........原来是这样吗!? 我还以为自己蒙混过关了呢!
小怜：
所以你就......
艾米莉欧：
也是你运气好,回收队的人没查出什么异质物,估计摩诺拉和你们一样买了假情报。
那个黑色石棺被我摸一下就失去异质物特征了?
艾米莉欧：
所以我当时就想,或许能借你的光,办点私事。
你的"私事"看起来很危险啊……
我看到车内堆满了套着军用三防罩的设备,还有各种重型武器。
车内的投影屏中正播放着顶部摄像头传来的实时画面,我们已经开到了隔离墙附近。
俺はぼんやりと目を開けた。少しずつ瞳孔が周囲の光に適応し始める。
エミリオ：
目は覚めたかしら？
貴女、こんなに痩せてるんだもの。薬の量をちゃんと調整しといてよかったわ……。
彼女の語気には気遣いが込められていて、俺にティッシュも渡してくれた。
エミリオ：
ほらふいて。よだれ出てるわよ。
レン：
うぅ……。こ、ここは……。
自分が輸送車の中にいることに気付く。以前にロシア式英語の成金野郎の動画でこのモデルを見たことがある。
装甲を強化するのに異質物を採用したこの車の値段は凄まじい。まさか自分なんかが乗れる日が来るとは思いもよらなかったなぁ……。
そうじゃないだろ！どうして俺は装甲車の中になんて座っているんだ！！？
俺が目を覚ました隙に、エミリオは手持ちのデバイスを持って俺を顔をスキャンする。すると画面には『検証成功』と表示された。
はっと意識が冴えてくると、次に自分の全身を上下くまなく触った。怪我はしていないようだが、携帯が無くなっていた。
先ほどチクリときた首の部分を撫でて、ようやく気が付く―――
レン：
（待てよ。これって……）
誘拐されたのか！？
横に座っているエミリオを見ると、彼女は機関銃の弾倉をチェックしていた。俺を拉致るのにそんな重火器はいらなくないか？
エミリオ：
ねえ、ところでさ……。
エミリオは俺に顔を近づけて、にっこりしながら話してきた。
エミリオ：
レン：
は？
エミリオ：
ＳＩＤ？
レン：
ふえっ！？
エミリオ：
うん、やっぱりＳＩＤなのね。
ぎゃああああどうして分かったんだ！？
しかしエミリオはそれで止まらず、質問を続ける―――
エミリオ：
見たところ筋肉が全くないし、外回り要員じゃないわね……。
昨日あの子供にあげたバーコードブレスレット。あれをスキャンするとね、国防軍のイントラネットに偽装されたサイトにアクセスされるの。
でも、あのウェブサイトにはこれまでアクセス記録がないわ。つまり貴女は技術者でもないはずよ―――
そうじゃないとへっぽこ過ぎるもの……。
彼女は俺を抱き寄せると、わざと声を低くした。
エミリオ：
確かＳＩＤの審査って厳しかったって覚えているけど……
貴女は裏口から入ったのね……。コネかしら？
ある意味、完璧に当たっている！！
エミリオ：
やっぱりそうなの？道理でこの胸のカードの権限がこんなに高いわけだわ……。
何も言わなくても彼女に見抜かれてしまっている気がするぞ。このままではどんな秘密でも聞き出されてしまう！
俺は本能的に丸くなる。驚いた小動物のように自分の頭を埋めようとし、あらゆるものから見て見ない振りをする。
彼女は優しげな顔をして、俺の背中をたたいて慰める。
エミリオ：
もう、怖がらないでよ。私達は貴女の偽装身分を借りて物資を少し工面するだけ。日が暮れる前には帰ってくるし、貴女を傷つけるようなこともない。
終わったら解放してあげるし、安全に出国できることも保証するわ。必要なら昨日のあの子も連れていってあげる。だから……
貴女の携帯はしばらく私のところに置いておく。問題ないわよね？
問題ございません！どうぞお預かりください！！
エミリオ：
おっけ～。
俺、全く口を開けてないんだけど、こいつテレパシーが使えるのか？
エミリオ：
そうよ～。
マ、マジなのか！？あああ、何も考えちゃだめだ何も考えちゃだめだ……
俺はまた頭を引っ込めた。
エミリオ：
こうしましょう。貴女は私に２つ質問して。私は正直に答えてあげるわ。
その方が貴女も多少は安心できるでしょう？
彼女は誠実な目で俺を見ていた。本当に悪意がないようで、俺に身体もそれほど緊張していなかった。
よし。ならどうやって俺がエージェントだと気づいたんだ……。
エミリオ：
…………？
彼女は突然お腹を押さえて大笑いし始めた。
エミリオ：
あっははは、ほんっとに可愛いんだから……
まさか私がテレパシーか何かで感じれると思って、心の中で質問を呟いていたのじゃないかしら？
レン：
……え"っ？
エミリオ：
微表情*6もちょっとした仕草も瞬時に見抜けるのよ。貴女、対尋問の訓練を受けたことがないでしょう？
ごめんなさい、取り調べは結構受けてきました！
レン：
ど、どうやって俺に気付いたのでしょうか……
俺は顔を真っ赤にする。でも、どうしてもこの質問は聞いておかなければならないと思ったのだ。
エミリオ：
カジノ船で貴女を一目見かけたときから、必死に何かを隠そうとしているのが分かったわよ～。
だから私は全く気にも留めないフリをして、貴女自身から曝け出すようにしたの。
こいつはいい奴だって思ってたけど………俺って、ほんとバカ！
エミリオ：
でも身分カードを取り出した時は、やっぱり笑いが堪えきれなかったわ……
ねえお願い。貴女へっぽこなんだし、普通こういう任務の時にはいくつも偽装用身分を用意すべきじゃないかしら……。
地下金庫に入ることが出来るのは少なくともカジノのＶＩＰなのよ。どうやったら看護実習生と結びつくっていうの？
私の反応が速くて良かったわ。自分がまだバレていないと納得できる理由を作ってあげられたのだから―――
『その服装からすると、お嬢様はＮＧＯの宣伝映像に洗脳された感じかしら？』
『……それとも社会経験を積んで、大学の単位を少しでも増やしたいのかな？』
………そうだったのか！？誤魔化しきれたと思ってたのに！
レン：
だからお前は……
エミリオ：
貴女も運が良かったわ。回収チームは異質物を発見していない。たぶんマノーラは貴女達と同じように偽の情報を買ったのね。
あの黒い石棺、俺に触れられて異質物の特徴を失ったのか？
エミリオ：
だからあの時思ったの。貴女の恩恵を借りられれば、少し私用にできるんじゃないかって。
お前の"私用"ってすっごく危険そうなんだけど……。
俺は車内に軍用三防*7カバーが装着されたデバイスと、様々な重火器が積まれているのを見た。
車内のスクリーンには、上部カメラからのリアルタイム映像が流れている。すでに俺達の運転している車は隔離壁の近くにいるようだ。
*1:1967年にビートルズからリリースされた楽曲。ビートルズの後年の楽曲は薬物と関連するものが多いと言われるが、この曲は特にそのような逸話が多い。「曲名の頭文字を取り出すと、ＬＳＤとなる」、「"ルーシーは空を飛とんだ"といった歌詞を始め、その多くが薬物でハイになったことを暗示している」等々。
*2:古代オリエント史の文脈において多用される歴史地理的な概念。その範囲はペルシア湾からチグリス川・ユーフラテス川を遡り、シリアを経てパレスチナ、エジプトへと到る半円形の地域のこと。
*3:創傷反射でファビオラ率いる特殊部隊が乗っていた車と全く同じ型。２回目の登場。
*5:この暗転中の文章は創傷反射 PART.1のセルフオマージュ。以前はセメント１袋分だったが、今回は数袋分にパワーアップしている。やったねレンちゃん。
*6:フラッシュのように瞬時に表れて消える0.25秒以下の表情のこと。微表情で読み取れる感情には、恐怖、怒り、軽蔑、嫌悪、悲しみ、驚き、喜びの7種類の感情と言われている。
*7:三防、すなわち３つの防御。業界によって指すものが変わり、一般的には核兵器・生物兵器・化学兵器の防御を指す。また電子業界になると、防カビ・防湿・防錆を指すようになる。この本文の場合は後者？
11/15追記：どうやら前者のようです！
