魔女兵器メモ

日本、中国版で魔女兵器プレイ中。中国版では自分用にストーリーの意訳とか。ざっくり意訳なんで気になる人は原文確認してくだせぇ。攻略情報は魔女兵器wiki 新豊洲支部へ。

2018-08-01から1ヶ月間の記事一覧

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.10 第10章

我和索娅赶回了灯火通明的电器街。 猫丸电器本店三四层外墙的大屏幕上,正循环播放着赞助商的广告视频。 几辆由货车改造而成的巡游花车,在步行街中央整整齐齐排成一列。 花车的两侧都印着巨幅广告喷绘,车顶是装饰精致的围栏,一些工作人员正在调试音响设备。 …

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.9 第9章_20180928修正

我疑惑的看着索娅手中纽扣上的短针,又观察了一下四周和金属门上的锁孔――― 小怜: 你是想......撬锁? 拘留室周围起码有四组摄像监控,而且那种锁不是随便就能撬开的吧。 索娅没理会我,轻飘飘的走到一名靠墙坐着的肌肉壮汉面前,挑衅的盯着对方的脸。 小怜: 咦?

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.8 第8章_20180831修正

索娅: 所以呢......所以啊! 你说的那种『知识』要怎么才能得到呢? 小怜的身上就没有那种味道,但你一定是某种很特殊的存在吧?! 你的味道实在......太纯净了!

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.7 第7章_20180824

拉斐尔: 马萨达议长自杀了?怎么可能! 看他在发布会上的状态,回去开香槟还差不多...... 是不是其他什么人做的? 瑟蕾莎: 嘛,虽然我也想跟摩诺拉的特勤队玩玩...... 但以那群家伙的水平,想偷偷潜入把人做掉还伪装成自杀,应该不太可能。

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.6 第6章_20180821

指挥室内,莉琉眉头紧锁的盯着大屏幕上循环播放的视频。 那是几小时前马萨达堡议长在发布会上介绍『自动反击系统』时的录像――― 画面中的大叔面带微笑谈吐自然,就像在给主妇介绍新款烤箱的推销员。 莉琉: 面部分析结果出来了?

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.5 第5章_20180821修正

盲点――视网膜上动静脉和视神经穿过的地方,这个区域没有感光细胞,因而不能引起视觉。 但我们无法在自己的视野中找到盲点的位置,因为图像里缺失的那部分会被大脑自动填补。 我们的大脑总是如此,会千方百计的将自身状态合理化。 以至于很多人都会认为:凡是自身…

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.4 第4章_20180818修正

小怜: …… 拉斐尔: …… 我观察着拉斐尔的脸色,呼吸都小心翼翼的。 此时她正满脸通红的捻着书页的一角,手指在纸页边缘犹豫不决的颤抖着。

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.3 第3章_20180821修正

下午五点,猫丸电器街。 午後5時、猫丸電気街。

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.2 第2章_20181223修正

周五一早,电视新闻里就开始滚动播放当天凌晨营救人质的跟拍片段。 由于SID及时封锁了埃癸斯范围内的所有通道,绑匪只能临时选择在一座老式仓库中囚禁人质。 毫无悬念的,四名涉嫌绑架联合议会高层官员的恐怖分子被逮捕。在国际领土明目张胆的进行谋杀和绑架,是…

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.3_黙示録 PART.1 第1章_20180929修正

我们一直被教育,要学习那些优秀的品格。 很多人都读过居里夫人小时候专心看书,完全不受旁人影响的故事。 姐姐和同学们为了试探,悄悄在她身后搭起了几张凳子,只要她稍有移动,凳子就会倒下来。 但直到居里夫人读完整本书,凳子依然立在那里。 后来这个小姑娘凭…

【魔女兵器 翻訳】公式漫画28

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。 https://weibo.com/waterbellgame

【魔女兵器 翻訳】イベント_黙示録について

詳細情報がきましたので、告知ページの翻訳をしていきます。 告知ページは以下となりますので、詳細が気になる方は是非ともご確認を。 《启示录》活动公告