【魔女兵器 翻訳】すごく真面目な魔女兵器科学普及時間 第3シーズン 超合金HomeRun_20190306修正

公式の微博アカウントで紹介されている科学普及時間を翻訳。

日本版４コマでアニー回が来たので、少し関連性のこの番外編をば。

今回もいろいろ実験的に翻訳しています。見苦しかったらごめんなさい。

https://weibo.com/waterbellgame

【魔女兵器 翻訳】番外１ 戦場のワルキューレ（戰場的女武神）_20190226修正

公式の微博アカウントで紹介されている番外編を翻訳。

創傷反射復刻が来るということで以前から棚上げしていた番外編１です。

タイトルはヴァルキュリアでもよかったのですが、流石にまんま過ぎたので変えました。

https://m.weibo.cn/status/4252671323746623

【魔女兵器 翻訳】【ファン作品】前書きとか

 こちらの記事は公式の作品ではなく、ファン作品の翻訳となります。

この度魔女兵器公式の方から、この『忠義』の物語について是非とも日本ユーザーにも共有して欲しいとチャットを頂きました。

【魔女兵器 翻訳】【ファン作品】忠義と敬虔 聖モーリス(原題：忠诚与虔诚 圣莫里斯)_20190223修正

本記事は公式の作品ではなく、ファン作品の翻訳となります。

先にこちらの前書きをお読み下さい。

あと本作の題材となっているのは『聖マウリティウスの殉教』となっています。

事前にそちらの知識もあると、より楽しめる内容です。

----------------------

【魔女兵器 翻訳】周年祭 天ぷら鍋事件_20190211修正

现在即将发生的、亦或是过去也许发生过的可能性存在着无数种。
这无数的可能性不断的跨越无数的世界,将世界拉抻的无限宽广。
那么存在于无数个世界中的『真实』......是什么?

就像沉入黑夜中的镜子,虽然可以触摸它,可以抚摸它。

但其中所映射的内容...是否还与平时相同呢。

镜中的一切...他们存在着怎么样的意志?

…………

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.5_混沌演算 PART.2 第2章_20190206修正

小怜：

　哈~~~困......
我揉了揉眼睛,有些不满的抱怨道。
小怜：

　我只是留言说刚做了奇怪的梦而已......也不至于连夜把我和安妮都接过来吧?

安妮：

　而且咱们为什么在审讯室呀?
我打量着四周,回想起自己和安妮几个月前第一次 被带到这里的情景。

【魔女兵器 翻訳】ACTIVITY.4_星尘降臨 PART.6 第6章_20190206修正

小女孩的声音：

　吶,你在找什么呢?

小怜：

　―――! ! ! ?

封闭的空间内,突然从身后冒出一个小女孩,我脑子嗡的一下身体也完全僵住,空气似乎都凝固了。

小怜：

　(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!)