【魔女兵器 翻訳】公式漫画⑧

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。

https://weibo.com/waterbellgame

 ----------------------------------

タイトル：イルカ

①

　この少女の名前はイルカ。

　発電所でレンが拾った魔女だ。

②

　普通の少女と同じく、イルカは甘いものに異常な依存を持っている。 

③

　特技は放電だ。
　9～100,000ボルト。

④

　もう1つの特技は充電...。
　zzz。　

　充電1回 3千万ミリアンペア
　充電室

----------------------------------

タイトル：化粧

①

　小怜：ラファエルちゃん！買い物に行かないか～

　小怜：今日ファイナルファンタジーXXVIIIの発売日なんだ

　ラファエル：じゃあ付き合ってあげよう。

　ラファエル：先に準備してなさい。私は化粧しているから。

②

　小怜：ラファエルちゃん！もういいかい？

　ラファエル：まだだ。ちょっと遊びにいってらっしゃい。

③

　小怜：まだ～？

　ラファエル：もうすぐだ！待ってなさい！

④

　few hours later（数時間後）

⑤

　小怜：やっぱ別の日に行かない……？ (電力低)

　ラファエル：は！？

　ラファエル：君たち男子学生というものは本当に根気がないな！

　イルカ：バッテリー充電しようか？

----------------------------------

あぁ^～イルカちゃんがぴょんぴょんするんじゃぁ^～