【魔女兵器 翻訳】公式漫画⑨

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。

https://weibo.com/waterbellgame

 ----------------------------------

タイトル：スイカ割り

①

　アンネ：レンちゃん！一緒にスイカ割りしましょう！

　小怜：いいね

②

　小怜：…… 

③

　小怜：待て待て待て待て！！本当にスイカ割るだけなの！？

　アンネ：そうよ♥

④

　ヴィラ：おいやめてやれ、それはよくない

　アンネ：ヴィラ？

　小怜：ああ！女神様！（助かった……）

⑤

　ヴィラ：そんなのじゃあ不十分だろ？

　アンネ：そうね♥

 　小怜：やっぱり魔女だああああああ

----------------------------------

タイトル：逃げろ！

①

　ドゴン！

②

　小怜：……！！

③

　小怜：！！！

④

　小怜：逃げなきゃ！！！

　ヴィラ：あら？

⑤

　ヴィラ：レンちゃん、一気にそこまで通過するのは大変じゃないの？一緒に遊びましょう　

小怜：絶対嫌だ！

----------------------------------

スイカ割りの起源は中国で、人の頭を叩き割るのが元々の形みたいですね