【魔女兵器 翻訳】公式漫画⑬

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。

https://weibo.com/waterbellgame

 ----------------------------------

タイトル：夜中の叫び

①

　小怜：ぐーーーー

②

　小怜：う（ぱちっ）

③

　小怜：……トイレ（ふわーーー）

④

 　小怜：ねむい…（もそっ）

⑤

　小怜：え？

⑥

　小怜：何を考えているんだ……！もう"兄弟"はいないだろ！

　兄弟：さよなら

----------------------------------

タイトル：下着

①

　小怜：こんなもんどうやって着るんだ……

　小怜：女ってほんと大変だな

　怜ちゃんの胸：Tan90°

②

　小怜：あれ

　小怜：え

　小怜：こうじゃないのか…？

③

　小怜：めんどくせぇ！もう着けるか！

④

　アンネ：レンちゃん、私が手伝ってあげる～

　小怜：おお、じゃあお願いするよ

⑤

　アンネ：え

　アンネ：待って、どうして後ろにホックがないの……？

　小怜：……

　TIPS　フロントホック式は前面にあり、背中は開きません。

 ----------------------------------

TSもののお約束ネタ2本。王道だけど大好き。

Tan90°というのは数学的にありえない。なので存在しないor存在しないぐらい小さいよというスラング。