【魔女兵器翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.10 暴力潜入？_20180825修正

由于斯库尔德的出现,那名叫法贝拉的暴力女仆似乎决定放我一马。

而斯库尔德刚刚跟我们打过照面,就马上有好几位打扮讲究的宾客围上来跟她打招呼。

明明是和伊露卡差不多年纪的小姑娘,却能对这样的社交场合应对自如......

小怜：

　(斯库尔德.........是谁家的大小姐吗?)

趁法贝拉把注意力转移到她的小主人身上,我马上逃到了宴会厅的另一侧。

小怜：

　吓死我了............刚那两人是主仆关系吧?

那个女仆好像也没有要揭穿我的意思　说那样的话是想要诈我吗?

安妮：

　小怜,找你好久了!

　我可能发现了关键线索!

小怜：

　哎?

安妮：

　我刚才偷偷跟着考察团的人上到了行政楼层,看到拉斐尔的随从拿着一个特别的手提箱。

小怜：

　手提箱......里面装了什么?

安妮：

　没有看到,但是那个手提箱的材质,我在参加SID培训的时候学到过!

　灰绿色的金属,周围散发着那种特有的淡蓝色光晕―――

小怜：

　蓝色光晕......... 难、难道是!!

我也想起来,那是一种可以减弱或屏蔽精神和模因类『异质物』影响的合金所特有的性状。

使用那种材料打造的容器装载『异质物』,可以避过绝大部分的色相扫描。

那种合金自身也属于异质物,98%的质量由已知金属组成,剩下的2%为未知物质。

由于其存量稀少,已经被不法人士在黑市上炒到了天价。

所以那个手提箱里,几乎可以肯定是与『异质物』有关的东西。

小怜：

　这、这岂不是出大事了吗!! 你报告给莉琉了吗?

本次萨蒙顿的考察团入境,并未向元老院申报携带有任何『异质物』。

如果高杀伤性的『异质物』被偷运到防护力场内, 可能让新丰洲顷刻之间覆灭。

安妮：

　已经第一时间报告了,莉琉小姐现在应该正在向元老院申请调查令。

　但我只是一闪而过的看到,并没有拍到照片。估计很难仅凭我的证词就硬闯......

　所以,莉琉小姐刚才已经将我们的命令更改为“尽快取得证据并上传”了!

小怜：

　如果这样,那我们得想办法潜入他们的房间才有机会查清楚......

安妮：

　嗯...那个贵族小姐的房间,估计难度不小呀

小怜：

　唔...也只能走一步算一步了.......

スクルドの登場により、あのファビオラとかいう暴力メイドは俺を見逃してくれるようだ。

またスクルドが俺達に顔を合わせた途端、何人かのオシャレな客が取り囲み挨拶をし始めた。

イルカと同い年ぐらいなのに、こんな社交場で対応出来るのか……

レン：

　（スクルドか……どこの家のお嬢様なんだ？）

ファビオラが小さな主人に気を配ってるうちに、俺はすぐに宴会場の反対側へ逃げた。

レン：

　ビックリした……。あの二人は主従関係だったのか？

あのメイドもこちらの意図を暴くつもりはないとか言ってたな。それとも俺を騙そうとしてあんなことを言ったのか？

アンネ：

　レンちゃん、久しぶり！

　鍵になる手がかりを見つけたかもしれないの！

レン：

　へ？

アンネ：

　さっき視察団の人をこっそりつけてVIPフロアへ上がったの。そしたらラファイルの従者さんが変わったスーツケースを持っているのが見えたの。

レン：

　スーツケース……中には何が入ってたんだ？

アンネ：

　中は見てないけど、あのスーツケースの材質、SIDの訓練で学んだわ！

　灰緑色の金属で、周りには特有の淡い青色の光が漂っていた―――

レン：

　青い光………ま、まさか！！

俺も思い出した。精神系やミーム系の『異質物』の影響を弱めたり、遮断できたりする合金の特徴だ。

その材質で作られた容器に『異質物』を入れると、ほとんどの色相スキャンを回避できる。

その合金自体も異質物だ。質量のうち98%は既知金属で、残りの2%は未知の物質で出来ている。

その残存量は非常に少ないため、闇市場においては超高額で取引されている。

だからそのスーツケースの中身は、おそらく『異質物』に関係するものに違いない。

レン：

　こ、これって大変なことじゃないか！！マリルには報告したか？

サモントンの視察団は今回の入国に際し、元老院に『異質物』の持ち込みを申告していない。

殺傷性のある『異質物』が防護フィールド内で盗まれでもしたら、新豊洲はすぐに消滅してしまうかもしれない。

アンネ：

　マリルさんは今、元老院に調査令を申請しているはずよ。

　でも私もちらっと見ただけで、写真は撮っていないの。証言だけで押し切るのは難しいと推測されるから……

　私たちの任務は「出来るだけ早く証拠を入手して、アップロードする」に変更されたのよ！

レン：

　そうなると、奴らの部屋に潜入して調べる方法を考えないと……

アンネ：

　うーん……貴族様の部屋って、難易度高いよね。

レン：

　うん……成り行きに任せるしかないか……。

我和安妮从员工电梯到达了被考察团包下的整层行政楼层。

我推着从厨房“借”来一辆餐车,安妮就藏在餐车底下,向守在走廊的几个保安走去..........

保安：

　喂!你是楼下宴会的女仆吧? 这里不是你该来的地方,马上离开。

小怜：

　(果然和想像中一样守卫非常森严啊。)

　哎?刚才皇室套房点了客房服务,指明要女仆现场制作火焰威士忌鹅肝呢。

领头的保安仍然一脸严肃,丝毫不为所动。

看来我想的还是太天真了,得另想办法才行......

小怜：

　阿哈哈.........那可能是客房服务部搞错了,打扰了...

我还没来得及把话说完,安妮已经一个箭步冲了上去,一个射击正中领头保安的颈部。

接着回转身体借力透出一枚棒球,精准的击中了十米外另一名保安的面门。

剩下的保安被突如其来的攻击打乱了阵脚,还没来得及按下通讯器就被安妮一记飞踢击中了下巴。

三名保安几乎同时倒地,而那枚掷出的棒球只在地上弹了一下便又回到了安妮手中。

安妮：

　好,解决啦!

小怜：

　你、你把他们怎么样了?

安妮：

　放心吧,只是让他们稍微睡一会儿觉而已。

小怜：

　哈哈,还真是符合安妮的风格啊...... (唔...还好我和安妮是一国的!......)

而且刚才安妮并没有使用魔法吧?! 莉琉平时都给她安排了什么样的训练啊......

解决了走廊上的保鏢之后,安妮带着我走向了最里面双开门的套房。

安妮：

　就是这里。

我和安妮对视一眼　正准备在房门上偷听的时候―――

门从里面被人打开了,我们毫无防备的摔了进去。

小怜：

　疼疼疼疼疼......

我坐在地上,抬头看到了那个熟悉而高傲的面孔。

俺とアンネは従業員用エレベーターから視察団に包囲されたVIPフロアに到着した。

厨房からサービスワゴンを”借り”、アンネをワゴンの下に隠して、廊下を守る数人の警備員に向かって歩いていく……

警備員：

　おい！お前、下の宴会場のメイドだな？ここはお前のような輩が来るところじゃない、直ちに離れろ。

レン：

　（思ったとおり、守備は厳重みたいだな。）

　えっ？先程ロイヤルスイートルームからルームサービスのご注文がありましたよ。火炎ウィスキー*1のフォアグラを部屋でメイドに作らせるようにって。

リーダーらしき警備員は依然として厳めしく、ピクリとも動かない。

やっぱり俺のプランは甘すぎたか、別の方法を考えないと………。

レン：

　あっははは……ルームサービスを間違えていたのかも、お邪魔しました……

まだ俺が言い終わる前に、アンネが矢のように突き進み、リーダーの警備員の首に球を命中させた。

続いて体を捻りストレートを放ち、10メートル先の警備員の顔面に正確に当たる。

残された警備員は突然の攻撃に混乱に陥り、通信機を取る間もなくアンネの一撃を顎に受けた。

3人の警備員はほぼ同時に倒れる。投げた野球ボールは地面で弾かれ、アンネの手の中へ戻っていった。

アンネ：

　よし、解決ね！

レン：

　な、なにをやったんだ？

アンネ：

　安心して、少し眠ってもらっただけだから。

レン：

　はは、アンネらしいな……（うん……アンネと一緒でホントよかった！……）

それにさっきのって魔法を使っていないよな！？マリルはいつもどんな訓練を受けさせてるんだ……

廊下の安全を確保したあと、アンネを連れて奥の両開きのスイートルームへ向かった。

アンネ：

　ここよ。

俺とアンネは顔を見合わせる。ドアの前で盗み聞きしようと準備をしている時―――

ドアが中から開けられ、俺達は無防備に部屋へと倒れた。

レン：

　いつつつつ……

俺は床に座り、見覚えのある傲慢な顔を見上げた。

小怜：

　.........拉斐尔?!

拉斐尔依旧一脸鄙夷的表情,她的身边还站着好几个保镖和随行人员。

啊,居然都是御姐型的漂亮大姐姐呢.........

拉斐尔：

　嗯...~?你不是那所破烂学校里的女装癖吗?鬼鬼祟祟的干什么呢?

　这次还换了女仆装,你这变态的特殊兴趣又更恶劣了吗.........

小怜：

　好、好巧啊~ 我只是跟同学来酒店打工......

　啊对了,宴会厅是在楼下吧　我们好像走错地方了。

安妮对不起,我真的太不擅长撒谎了!

拉斐尔：

　奇怪了,保安没有拦住你们吗?

拉斐尔疑惑地向走廊张望了一眼。

注意到走廊上倒地不起的保安,拉斐尔露出震惊的表情。

拉斐尔：

　―――给我抓住她们!