魔女兵器メモ

日本、中国版で魔女兵器プレイ中。中国版では自分用にストーリーの意訳とか。ざっくり意訳なんで気になる人は原文確認してくだせぇ。攻略情報は魔女兵器wiki 新豊洲支部へ。

メインストーリー

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.4_運命の再会、未来はどこに PART.4 『方舟計画』

午后,我半躺在树荫下的草坪上,有些惆怅的看着天空。 小怜: 唉――― 一道阴影遮住了我的视线。 安妮: 怎么啦小怜,唉声叹气的。 小怜: 是安妮啊..........

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.4_運命の再会、未来はどこに PART.3 異常サンプル_20180916修正

莉琉走近盯着荧幕的爱衣,俯身看向桌面的显示屏上不断刷新的数据。 莉琉: 这就是贝阿特丽切的检查报告吗? 爱衣: 哈——很棒的样本! 而且如果结合历史文献推演的话,就更有趣了。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.4_運命の再会、未来はどこに PART.2 観測者

莉琉: (历史上的贝阿特丽切于1290年死亡) (而她现在的身体应该是小怜的能力所制造的) (制造承载灵魂的容器,这已经是『神的领域』了) (这一点,绝不能暴露......) #C: 哈哈哈哈,有意思...... 真是太有意思了。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.4_運命の再会、未来はどこに PART.1 事件報告_20180925修正

封闭的会议室内,单方面的报告正在进行。 莉琉: ......以上,是关于萨蒙顿考察团成员受到袭击事件的后续调查。 拉斐尔·戴克斯由于“个人原因”,于上周再次来访了新丰洲。 SID现已将其设为A类监控保护对象。 和上次不同,这回萨蒙顿向外交部提交了非常详细的随行…

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.16 重囲突破_20180916修正

距离天空酒店的异变已经过去了一周。 爱衣博士用构成手提箱外壳的那种异质物金属,为贝阿特丽切制作了一个小巧的手环。 她现在终于可以选择性的开启或关闭那种能影响周围男性大脑的魔法效果了......谢天谢地。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.15 『共鳴』_20180925修正

根据莉琉的指引,我们一路来到地下停车场的指定位置汇合。 小怜: 莉琉刚才通知我,那些人并没有追来,已经从另一个通道撤离了。 拉斐尔: 我看看她的伤势......我学过一些急救。 拉斐尔示意我让安妮平躺在一旁的台子上,开始检查她的脉搏和呼吸。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.14 古からの魔女_20180825修正

安妮: 雅各·施密特 伊露卡的管理员... 我看到雅各身后,几个穿着保安军制服的人倒在门口。 雅各: 他们只是晕过去了,我不准备在联合议会的地盘闹出人命。 本来只是想回收《七哲人书》那本邪典的书页,这次真是意外的收获啊......

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.13 恋の感覚_20180925修正

贝阿特丽切的睫毛微微闪动了一下,无意识地舔了一下嘴唇。 我立刻感到小腹升起一股热流,迅速沿着身体各处的血管贲张开来。 安妮: 小怜,小怜?! 小怜: 诶嘿嘿.......

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.12 『魔導器』_20180825修正

『气凝胶喷雾』是爱衣博士发明的像发胶一样的罐装喷剂,可以瞬间喷出超大量的泡沫。 泡沫在接触空气后会快速膨胀并凝固,凝固后的强度可以抵抗步枪子弹的冲击。 安妮拿着气凝胶喷雾在房门周围忙活的时候,我的注意力再次被地上的黄金蝴蝶吸引了。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.11 謎の『異質物』_20180825修正

拉斐尔的保镖将我们团团围住,安妮对我使了个眼色――― 我心领神会,将安妮刚才在走廊里积累的能压一口气释放出来。 房间内顿时出现了大量高速射出的棒球,击中一个人后又立刻弹向另一个。 那些保镖显然没有应对这种场面的经验,纷纷乱了阵脚,中招倒地。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.10 暴力潜入?_20180825修正

由于斯库尔德的出现,那名叫法贝拉的暴力女仆似乎决定放我一马。 而斯库尔德刚刚跟我们打过照面,就马上有好几位打扮讲究的宾客围上来跟她打招呼。 明明是和伊露卡差不多年纪的小姑娘,却能对这样的社交场合应对自如......

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.9 変装、メイドさん!_20180825修正

昨晚开始,SID侦测到『天空酒店』的位置出现了数起间歇性的时空相位波动。 巧合的是,萨蒙顿的考察团也于昨晚全员入住了这座地处『协约非武装区』的豪华酒店。 今晚他们还要在酒店举行艺术品交流晚宴,并邀请了各个学园都市的名流。 但拉斐尔和她的随从却没有出…

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.8 ニュクスとラファイル_20180925修正

我忐忑地带着拉斐尔参观校园。 没想到接近任务目标的这一步骤进行起来如此顺利。 挖空心思筹备欢迎仪式却被放了鸽子的副校长,正猫在我们身后不远的地方,恨恨的咬着手帕。 而这位大小姐,虽然并没有多么满意的样子,但心情似乎比刚才好了不少。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.7 お嬢様との出会い_20180825修正

距离莉琉给我交代任务过去了两天。 就在昨晚,这支打着“艺术交流”旗号的考察团终于抵达了新丰洲国际机场。 我的任务也要开始了吧? 小怜: 不过我去套话......真的没问题吗? 说到底,对方是名门望族的大小姐,万一根本不搭 理我怎么办?

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.6 アイの人体実験_20180925修正

从总部离开时,除了写满知识点的小册子,莉琉还将那位贵族大小姐的影像资料发到了我的手机。 小怜: 拉斐尔·戴克斯,生于萨蒙顿的名门望族,祖父是蒙顿基因发展公司的主席托马斯·戴克斯博士。 哇——这不是教科书上出现过的人物吗?不过,怎么有一种怪怪的感觉......…

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.5 新しい任務_20180925修正

刚回到总部,莉琉就支使安妮和伊露卡去执行别的任务。 我有些忐忑,不知道是否又会面对奇怪的拷问...... 小怜: 发生什么事了? 莉琉: 没事的话,你就想一直在伊露卡旁边像个变态一样傻笑吗?

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.4 学校をぶらぶら_20180916修正

距离通缉令事件已经过去了几天。 果然如莉琉所言,在普通民众的生活里,这件事并没有掀起什么波澜。 就连莉琉说的信息扰乱工程,于现实生活也几乎毫无影响。 整件事就好像一场恶梦。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.3 情報かく乱計画

小怜: 难道......你打算把那个人相关的第三方资料都清除掉吗? 莉琉: 不,正好相反,我会加入更多的信息。 小怜: 什么?!

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.2『異質物』ランク

根据SID的记录显示,阿卡特拉兹收容基地收容着 被联合议会禁止测试和研究的EX级『异质物』。 收容基地的地下,还连接着严禁入内以至于连评级都无法完成的古代遗迹『夏特洞窟』。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.3_神魂の治癒、身体の呪詛 PART.1『連合議会』

诡异的恶梦、意义不明的对话、梦中的黑影以及全网推送的AAA级通缉令...... 在我勉强接受了新的身份和生活,重新开始振作起来的时候,它们将所有的一切,都再次打乱了。 小怜: ―――莉琉!

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.25『指名手配』

这是哪里? 周围弥漫着厚重的浓雾,远方似乎站着一个人。 黑影: 怜…… ……是谁? 那道身影逐渐向我走来......

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.24『教団』

回到公寓之后,一直处于睡梦中的伊露卡抓着我的衣服说什么也不放手。 安妮和莉琉叫我转身不许偷看并组成人墙,把伊露卡的金属手甲和破损的外套脱下换成了普通的衣服。 然后她们叫我以生命担保不会做什么奇怪的事情之后,才允许我把伊露卡抱回自己的房间。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.23『マサダブルクの人』

伊露卡使用电系魔法向我和安妮发起了攻击,不想伤害到她的我们只能勉强防御着 安妮: 再这样下去,只会两败俱伤的.... 小怜: 哈啊......哈... 伊露卡,快冷静下来!

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.22『魔導書』

安妮: 对了,刚才你收起来的那几张纸在哪? 小怜: 啊......我正想跟你说呢。 我拿出刚才战斗后捡到的文稿递给安妮,伊露卡在 旁边似乎欲言又止。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.21『イルカ、戦闘』

一场激战过后,终于消灭了领头的家伙,其他人也随之化作一团红雾消散了。 小怜: 呼――― 诶?! 几页发黄的文稿落在了我面前,上面文字和图案错落交织,展现出一幅让人完全无法理解的状态。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.20『変電所事件』

江森变电所,战前建造的大型露天变电所,后被第 一学院都市的江森重工整体收购。 这几年,随着『协约区』的用电需求骤增而不断扩容,如今的容量已经扩大了20倍。 我和安妮从铁丝网的缺口处小心的进入变电所。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.19『緊急任務』

爱衣: 从训练的数据看,小怜的身体素质和普通的女高中生没什么区别。 唯一亮眼的是眼手配合能力,估计与她游戏账号上那串白金奖杯有关...... 安妮单独训练的时候好一些,可以达到同年龄竞技选手的水准。 但上次观测到她们俩再次一起消失在异变区域的时候就完全…

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.18『先輩との出会い』

被晒到喘不过气的夏日午后,我把一大摞文件摆到 中庭的圆桌边,自己也瘫坐到树荫下的椅子上。 看到一个漂亮的学姐很辛苦的抱着这摞东西,情不 自禁的就冲上去包揽了..... 看着学姐一脸感激的消失在我的视野中,我才意识 到自己是个笨蛋。 小怜: 呼,总算可以休息…

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.17『女の子のレシピ』

不愧是超——有名(钱)的学校! 餐厅里的食物种类丰富到让人想流泪。 小怜: 您好!请给我一份咖哩饭套餐,三个炸鸡翅。 今天的虾饼看上去也不错呢,麻烦给我两块吧。

【魔女兵器 翻訳】CHAPTER.2_守りたい彼女、守られたあなた PART.16『アイの趣味』

爱衣正捧着报告书核对荧幕上跳动的数据,房间内不时传出她窃笑的声音。 莉琉从爱衣身后抽走了文件,打量着上面的内容。