【魔女兵器翻訳】CHAPTER.1_人生の終わり、運命の始まり PART.6『セーラー戦闘服』

プレイヤー：

　.............呼、哈......虽然不知道是怎么回事这算是,赢了吗.......?

安妮：

　......好像是呢。

プレイヤー：

　你、你到底是什么人!? 从哪里冒出来的!?

　袭击我的那些家伙是什么东西!? 这根球棒又是啥!?

　这里怎么了?!

安妮：

　你冷静点! 在我知道的范围内我会一一解答你的问题的。

　不过我也和你一样搞不清楚状况。你是什么人,我还想知道呢......

プレイヤー：

　抱歉。我太慌乱了......

安妮：

　没关系啦。对了,还没认真互相自我介绍呢。

　我的名字是安妮·巴斯　就叫我安妮吧~

プレイヤー：

　……我叫●●●●,清多关照。

安妮：

　●●●●啊.........彼此彼此。

　你的名字好像男生呢。好帅气~

プレイヤー：

　!?

安妮：

　怎么了,为什么那么惊讶?

プレイヤー：

　啊,说来我现在....... 是女的啊......

安妮：

　恩?你就是女生呀　你看这身变的衣服还合适吧?

　很可爱很可爱......... 　这件『战服』就当做我送你的见面礼吧～

プレイヤー：

　.........战服?

　呀呀——阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!

プレイヤー：

　……ふ、はぁ……なにがなんだかわからんが、勝ったのか……？

アンネ：

　......みたいね。　

プレイヤー：

　ど、どちらさま！？どこから来たの！？

　俺を襲った奴らは何なんだ！？なに、このバット！？

　どうなってるんだ、ここ！？

アンネ：

　落ち着きなさい！私が知っている範囲であなたの疑問を1つ1つ答えてあげるから。

　でも私もあなたと同じで今の状況がわからないわ。あなたが何者か、私も知りたいの…。

プレイヤー：

　ごめん。俺も慌てた……。

アンネ：

　気にしなくていいわ。そういえば、お互い自己紹介もまだだったわね。

　アンネ・バースよ。アンネと呼んでね。

プレイヤー：

　俺は●●●●、よろしく。

アンネ：

　●●●●ね……こちらこそよろしく。

　男性みたいな名前ね。かっこいい～。

プレイヤー：

　！？

アンネ：

　どうしたの、そんなに驚いて？

プレイヤー：

　あぁ、そういえば今……女か……

アンネ：

　うん？あなたは女の子よね。その変身した服も似合ってるわよ？

　とっても可愛い……。その『戦闘服』はプレゼントしてあげる～。

プレイヤー：

　……戦闘服？

　うわあああああああああああああ！！！！

反应过来才发现　我居然穿着一身女装!!

水手服.........　和短到难为情的短裙.........!

腿上的丝袜,是这样微妙的感觉吗.........?

而且胸口传来的紧缚感不会是……（摸）

啊啊啊啊啊啊!!!

安妮：

　外套和你的发色也很搭哦~ 是非常适合运动的款式

　嗯.........?怎么了嘛~~?

プレイヤー：　

　因为...　因为...