【魔女兵器翻訳】ACTIVITY.1_深潜症 PART.20 "待って！"

牛奶回到监控室,用椅子将大门死死卡住。

最近一组敌人还有几十秒就会抵达这里,而东翼的队友也会在两三分钟内与另一组敌人遭遇。

牛奶：

　是啊,我早该想到的......

如果我有一群行动力惊人、听觉异常敏锐、还有超强回复能力的士兵的话―――

为什么只给她们配备冷兵器呢?

需要团队行动,只能以超强的个体战斗力弥补战术上的低效。

牛奶：

　那些东西,早就不能称之为『人』了啊.........

牛奶看了看主控台左侧的一排控制器,上面是白烛刚刚留在那里的样本箱。

牛奶：

　现在任务已经不重要了......

　这里的攻击性防御策略还是挺全面的嘛~

　希望那个扩音器还能用吧。

少女深吸了一口气后下定了决心,在控制器前输入一连串指令......

牛奶は監視室に戻り、扉を椅子でしっかりと固定した。

ここへは、最も近い1組があと数十秒で到着する。東翼の仲間も、2,3分以内にもう一組の敵と遭遇する。

牛奶：

　そうね、すぐに思いつくべきだった……

もし私の隊が驚異的な行動力を備え、聴覚も異常に鋭敏、尚且つ超強力な回復能力を持つ兵士なら―――

なぜ冷凍兵器だけを配備する？

集団行動が必要で、超強力な個体戦力で戦術上の低効率を補うしかない。

牛奶：

　それは、すでに『人』とは呼べないわね……

牛奶はメインステーションの左側の制御機を見た。バイジュウがそこに残したサンプルケースがある。

牛奶：

　任務はもう重要じゃないわね……

　ここの攻撃的な防御策は随分と全面的ね～

　この拡声器がまだ使えればいいけど。

少女は深く息を吸って決意した。制御機の前で一通りの指令を入力する……

昏暗的仓库内,白烛焦急的不断摸索着。

白烛：

　密码......　密码是...

少女颤抖的手指,已无法准确点按仓库内壁上的密码按键。

如果白烛输入正确的密码,就能从这里出去与好友一起并肩作战。

但是这次,门壁另一侧的牛奶没有留下任何破解密码的提示。

又或者,再也不会给她任何提示了......

白烛：

　不可能!! 不可能不可能不可能不可能不可能不可能.........

即使白烛不计后果的疯狂敲击着壁门,她所期望的那一幕仍旧没有发生。

在黑暗寂静的封闭空间内,少女想象着接下来壁门另一侧会发生的事情。

白烛：

　不要......

　(是因为......)

　(没有足够的力量吗...)

　(父亲也是......牛奶也是......)

　(为什么......会这样.........)

　(无力。)

　(弱小。)

　(......又自私。)

　(为什么?)

只是想抓住些微的温暖.........

为什么如此微小的愿望也......

黑暗中,少女泣不成声。

白烛没有意识到刚才接连高强度的战斗,已经让自己的身体严重透支。

深海后遗症逐渐将她的心智淹没。

脑内轰鸣的水声一点一点将她的精神抽离。

或许在黑暗的深海中,她并没看到那个存在............

薄暗い倉庫の中、バイジュウは焦りながら模索する。

バイジュウ：

　パスワード……パスワードは……

少女の震える指は、倉庫の内壁にある暗号ボタンを正確に押すことができない。

バイジュウが正しい暗証番号を入力すれば、ここから出て、親友と一緒に戦うことが出来る。

しかし今回は、ゲートの反対側の牛奶はいかなる解読パスワードのヒントを残していない。

また、二度と彼女にヒントを与えることもない……

バイジュウ：

　不可能よ！！不可能不可能不可能不可能不可能……

バイジュウの無謀な狂気は、壁の扉を叩く。しかし彼女が望んでいるような場面はいまだに起きない。

暗く静かに閉ざされた空間の中で、少女は次にゲートの向こう側で起こることを想像する。

バイジュウ：

　いや……

　（だって……）

　（力がないから……）

　（お父さんも……牛奶も……）

　（どうして……こんな……）

　（無力で。）

　（弱く。）

　（……利己的で。）

　（どうして？）

ただほんの少しのぬくもりをつかみたい……

どうしてこんなささやかな願いも……

暗闇の中、少女は声を出さなかった。

バイジュウは、先程までの度重なる激しい戦闘を意識していなかった。しかし既に己の体は酷使されていた。

深海後後遺症は次第に彼女の心を沈めていく。

脳内を轟音で鳴らす水の音が、少しずつ彼女の精神を引き離していく。

暗黒の深海で、彼女はその存在を見ていなかったのかもしれない……

少女仿佛身置一片冰川,细密而尖锐的冰碛深深的刺穿了她的心。

她柔软的身体逐渐变得冰冷,血液似乎也开始凝结。

无数纯自的光团环绕在周围,直到完全覆盖了她的存在。

痛苦也好,孤独也好。

全都被涂抹的一干二净。

在一片纯白中,忽然响起一个熟悉的旋律。

白烛：

　.........牛奶?

那是她和她最喜欢的歌。

少女は氷河に身を置いているかのような、細く鋭い氷が彼女の心に深く突き刺さった。

柔らかい体が冷たくなり、血も凝結し始めているようだ。

無数の純粋な光の集団に周囲を囲まれ、彼女の存在を完全に覆った。

痛みも、孤独も。

全部塗りつぶされ、何もない。

真っ白な中、聴きなれた旋律が突然響き渡った。

バイジュウ：

　.........牛奶？

それは彼女と彼女が一番好きな歌だ。

白烛的体内突然爆发出数百个光团

少女渐渐睁开眼睛,随着刺眼的白光和一声巨响,壁门已经被整体吹飞。

监控室的扩音器中中正播放着牛奶手表里的歌,音乐在隧道中回荡。

几十名循声而来的敌人聚集在附近,基地里潜伏的敌人远比她们刚刚看到的更多。

十几个敌人已经聚拢在了监控室门前―――

此时少女距离中控室只有三十米左右的距离。

白烛：

　(只要十秒......,五秒!)

她就可以出现在好友面前,阻止那个笨蛋。

大群寄生士兵立刻涌向了白烛,几柄利刃突然她从身后袭来。

白烛转身从枪刃中射出数发伴着强光的霰弹,瞬间将几个敌人打成了墙壁上的碎。

她毫不停顿地向监控室奔袭,身上散发着从未如此耀眼的辉光。

奔跑中巨大的能压剥落了隧道的内壁,闪耀的强光像是一曲神圣的挽歌。

已经没人能阻止这股力量了......

バイジュウの体内に突如、数百の光が爆発した。

少女は徐々に目を開け、まぶしい白光と大きな音とともに、ゲートを吹き飛ばした。

監視室の拡声器を通して牛奶の腕時計から歌が流れる。音楽がトンネルにこだまする。

何十人もの敵が集まってきている。基地に潜む敵は先程見たものよりはるかに多い。

十数人の敵が既に監視室の入り口に集まっている。

少女は中央制御室から30メートル程の距離だ。

バイジュウ：

　（あと10秒で……、いや5秒！）

親友の前にたどり着いて、あのバカを止めることができる。

寄生兵の群れが、たちまちバイジュウに押し寄せた。数本の鋭い刃が彼女の後ろから襲ってくる。

強い光を伴った散弾を数発撃ち、一瞬にして何人かの敵を壁の破片にした。

彼女は立ち止まらず監視室へ強襲する。身体はまぶしいほど輝いている。

走る中で巨大な圧力によって、トンネルの内壁は剥げていく。きらめく強烈な光は1曲の神聖な挽歌のようだ。

この力を止められる人間はいない……

此时从白皇后基地射出无数道强光,极夜的星空也被照耀得恍若白昼。

这一切......似乎在迎接神明的降临。

突然整块大陆开始颤抖............

この時、白皇后基地から無数の強い光が放たれ、極夜の星空も真昼のように照らされた。

これら全てが……神の降臨を迎えているかのようだ。

突然大陸全体が震え始めた……

在短短几秒内斩杀数十敌人的白煙,视野逐渐被光斑所侵染。

体内激驰的力量似乎要将她自己一同吞噬。

就在少女右手的利刃划开一个阻挡在面前敌人的瞬间。

十几个敌人同时攻破了监控室的大门并一拥而入――

白烛：

　笨蛋.........等我..........!

"我来了...…..."

轰―――!

少女眼前,监控室内先是放出一道巨大的电弧,随后在一秒内传出数十次强烈地爆闪。

时间仿佛凝滞了。

距离监控室仅有几米的地方,少女跟跑着停住了脚步。

わずか数秒で数十もいる敵を斬り殺し、視界が次第にフレアに染まっていく。

体内の激動の力は、彼女自身を飲み込もうとしているようだ。

少女の右手の刃が、目の前に立ちはだかる敵を断ち切った瞬間。

十数人の敵が同時に、監視室の表門を破り一斉に押し寄せた――

バイジュウ：

　バカ………待って…………！

"私は来たの………"

轟―――！

少女の目の前で、監視室から巨大な放電が放たれた。そして1秒間に数十回程、強烈な爆光が聞こえた。

時間が止まったかのようだ。

監視室からわずか数メートルのところで、少女は走りながら立ち止まった。

此时,这片毫无慈悲、终年被冰架覆盖的大陆,如梦初醒般睁开了眼睛。

黑暗中,从地底的冰层一直冲破隧道地板飞出一个金色的影子,无声的贯穿了少女的身体。

那是一杆样貌朴素的长枪,只在枪头镶着金色的包边。

白烛：

　……

一股溫暖的热流划过枪尖,顺着枪身,和血液融合在一起。

少女的双手无力垂下,双眼不甘地盯着前方,而瞳孔已经逐渐渙散。

血液滴在地上。

―――啪嗒

极地的闪光熄灭了。